This is discussed in detail in the textbook Don't panic if you don't get it quite now.

这在教材中已有详细的叙述,如果一下子理解不了也不用担心。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or a painting may strike you in a completely different way that you didn't even see in the first time.

或者一幅画以完全不同的方式给你留下另一种印象，而这个你第一次看的时候甚至没有发现。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.

寓意是，相互关爱就是友谊，它如此美好，对双方都有好处，但正如我所说，也有那么一刻，期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then for any time t, you plug in the time t and you will get the location.

那么在任何时刻 t,当你代入 t 的值,就可以确定位移

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Why is cancer one of the leading killers in the U. S. now but wasn't even on the charts in 1665?

为什么癌症现在是美国人的头号杀手,却甚至没有在一六六五年的名单中出现

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because the program is constantly revising its strategies, in light of what's worked and what hasn't worked in the past.

因为程序会不断依据过去,有效无效经验修改其策略

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It still seems wrong in a way that it doesn't seem wrong in the first case to turn, you say.

反正就是不对,而在第一种情况，这样做就是对的，是吧。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."

实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is the place where people typically slip up in debugging. They don't think in advance what they expect the result to be.

实验就推翻了你的假设了,人们在做调试的时候往往忽略了这一点,他们做实验之前并没有想想。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You also don't know that they'll give them to the equity owners they won't squander in the future.

你也不知道,他们是否能够兑现股票持有者,它们不会挥霍未来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Two pieces of memory actually touching each other or you touching memory that you don't actually own, in which case the computer doesn't really know what to do and just, bam.

两块内存相互覆盖,或者你覆盖了不存在的内存，那样的话计算机不知道,该怎么做，只有崩溃。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right. So let's just see it explicitly. Here's our qA.

所以我们知道在每种情形下功,与热量相差一个负号,但从这里到这里，在这两条路径,中的功是不同的，对吧？,那么让我们明确地看一下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Because without the conflict, at least the ideas in conflict, you won' t hear the best ideas.

因为没有冲突，或者至少是相互矛盾的想法，就不能产生最好的点子。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

What's on the screen are computer generated faces of a Caucasian male and a Caucasian female who don't exist in the real world.

屏幕上面的这些是电脑生成的,一个高加索男性和一个高加索女性的面孔,他们在现实世界中并不存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can't help but notice that Milton in the Apology for Smectymnuus doesn't even begin to respond to that accusation.

你不能不注意到，在《向Smectymnuus致歉》中,弥尔顿甚至没有对这个控告回应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, guess what, it turns out fish don't live everywhere in the water and they don't live very much around Greece as it turns out.

不过出乎意料,鱼在这儿也很少有,它们似乎不太喜欢生活在希腊附近

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选