And you don't have to be too careful or fine about gradations of punishment in the state of nature.

而且在自然状态中，你不必,对实施惩罚的程度太过小心。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I'm licensed in the state of Washington to be an accountant, I guess.

我想，这样我在华盛顿州已经登记注册为一名会计师了。

为什么是会计学呢？ - SpeakingMax英语口语达人

But the enforcement power, the right to punish, everyone can do the punishing in the state of nature.

而说到执行权，惩罚权，自然状态下人人都能实施惩罚权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Hobbes wants this sort of dictatorship to keep people from brawling in the state of nature.

他希望建立一个类似独裁的政府,以制止人们在"自然状态"下的争斗

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Hobbes derives the very power of the sovereign from the natural right of each individual to do as they like in the state of nature.

他认为君主的权力源自于,人民原本在自然社会中,能自由行使的个人权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There are also two Federal Reserve Banks in one in the state of Missouri the Federal Reserve Bank of Kansas City and the Federal Reserve Bank of St. Louis.

而且，在一个州里有两个联邦储备银行,在密苏里州堪萨斯城联邦储备银行,和圣路易斯联邦储备银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right, so this is the heat flowing in or out of the system, and these are all functions of state.

好的，这就是系统的热量变化,这些都是态函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's a pretty state of affairs, in his view, when the most rigorous thinking that's being done about literature is being done in popular journals.

他认为，关于文学的严肃的思考大多,被发表在流行杂志上很不妥当。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the early years of the English Revolution, one of the hottest flash points of political contention was the degree of appropriate state involvement in the church.

在英国革命的早年，政治诉求中非常迫切的一点就是,政府在宗教管理中适当参与的程度。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And they squarely faced the question of a gradual abolition plan for the state of Virginia in 1831 and '32.

然而在1831和32年间的弗吉尼亚州,他们所面临的问题就是,如何开展废除奴隶制的计划

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Sometimes subtle changes in the structure of a protein can convert it from an active state into an inactive state.

有时蛋白质结构上一些很小的变化,就能将其由激活态转变为非激活态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Being happy, in other words, is also a moral state in the sense of actually contributing to other people's wellbeing.

感受快乐，换言之，也是一种道德状态,对他人的幸福作出贡献。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Remember, your answer holds great weight in terms of the state of the TA bragging for next week.

要知道，你的答案对你的助教,下周能否炫耀有着重要的影响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And of course you will come to your discussion sections in the same state of joyful preparedness.

当然你们也需要参与到讨论中来,并做好充分的课前准备。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is the value of the radius of the ground state electron orbit in atomic hydrogen.

它就代表氢原子基态电子,的轨道半径。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选