In their silence they were themselves. "They"ve only recently learned to sell these crystals since the highway was built about ten years back.

只有在平静中，她们才显露出自己的真实面目,“她们是在最近才学会卖这些水晶石的，大概是10年前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So recently we also set up a meeting with the new director of undergraduate studies in chemical engineering and

最近我们还和化学工程本科部的新主任开了一次会，

请支持一下社团小组 - SpeakingMax英语口语达人

We have to--what we've seen recently-- we had more government intervention back then in the mortgage industry.

我们最近看到了,我们不得不让政府,更多地来干预抵押贷款行业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Recently, in the Czech Republic, there was a proposal to increase the excise tax on smoking.

最近，捷克共和国，有一个增加香烟消费税的提案。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But in the case of film studies, that was also a taboo subject until recently.

不过电影研究，一直以来也无人问津,电影研究的热潮也就是最近几十年的事情。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Most recently, or more recently, there was a vaccine for varicella, which you know is chickenpox that was developed in the last ten years.

近期,或者更近一些,还出现了水痘疫苗,你们知道,就是近十年出现的水痘

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Tellegen Now by the way Lykken and Tellegen were interviewed recently in TIME magazine issue of happiness.

最近Lykken和,受到《时代》杂志的采访，谈“快乐“问题。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But as soon as the most recently called function finishes executing, you have to take that tray off the stack in order to get at the previous function's memory, and once he's done executing, you have to take that one off and then what's left well then main.

但是，一旦新的调用函数结束了执行,你必须从堆中把托盘拿掉,用来获得先前函数的内存，一旦他完成执行，你必须把那一块拿下来,然后剩下的是main函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

More recently -I was just reading about this in the Times.

我刚刚在时代周刊上读到这个

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I would be looking at this--at the debt areas Student: You mentioned about the U.S. dollar falling in value recently. What kind of foreign currency vehicles or trading would you recommend to kind of hedge a bet against a dollar assuming that it continues to fall?

我会考虑这方面的投资--债务市场方面的机会,学生：你刚才提到美元,最近贬值的问题，那么哪些品种的外汇金融工具,或者外汇交易在你看来可以用来,对冲美元贬值的风险,如果我们假设美元还会将继续贬值？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then finally, I want to come to the real estate boom that we are recently in.

我会讲讲房地产繁荣现状

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This behavior recently, I think, confirms that we are living in a very unusual time in the housing market and it's going to put a lot of stress on us.

我认为,这种表现验证了,我们正处于房地产市场的特殊时代,而且这将对我们产生很大压力

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But thankfully I also found in my trolling around this morning,something that is perhaps technically motivating and at least remains for those of you which is many of you who actually use Gmail, you might have seen a little advert in the top right hand corner recently saying new beta version of a little something called Gmail Priority Inbox.

幸运的是我今天早上在网上闲逛的时候,发现了一些东西,一些对还在使用Gmail的人来说,可能在技术上有吸引力的东西，你可能已经看到,其右上方有个广告说的是,新版本Gmail优先收件箱发布了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But if you've looked at more recent or if you've looked at friends who relatively recently signed ID up for Facebook, their profile IDs which you sometimes see in the URL are actually pretty long and that's because I believe at some point they did transition longlong to 64-bit values which tend to be called long longs.

但是如果你看过最近的【听不见】,如果你访问了最近在Facebook上留言的朋友,你会发现，可以从URL上看到他们的配置文件,很长很长，那是因为,可能在某个时间点，他们已经过渡到,64比特了，也就是所谓的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选