All spirits, like the genius loci, are physical, palpable presences in the natural world.

所有的神灵，像地方守护神，都具体可触的存在于自然界。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Greeks, however, combined a unique sense of mankind's high place in the natural order.

然而,希腊人,将人放在自然法则中的,至高地位,他们结合这一独特观念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Yeats once said that he wanted the natural words in the natural order, but he had a very highly cultured sense of what is natural, and his poetry is full of verbal archaism.

叶芝曾说他想让自然的话语,用自然的方式呈现，但对于,自然的定义他又将其高度文化化，他的诗歌有很多口语的古语表达。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So during those years, from 3 to 46, We believed that that part of his brain did not develop in the natural way, because it was deprived of the kind of stimuli to develop in the normal way.

因此，从他3岁到46岁的这些年里，我们认为这部分大脑,没有正常发育，因为没有正常情况下的那些刺激。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But the Lady is hoarding that natural gift just as that unprofitable servant had buried his talent in the earth.

但小姐隐藏了大自然的礼物,就好像仆人在世上埋没了他的才华。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That is to say, we no longer have the kind of mind which flourishes in nature, in a natural environment.

也就是说，我们不再有一种思维,它根植于自然，自然环境中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What we define as zero is the enthalpy of every element in its natural state at room temperature and ambient pressure.

我们将零点定义为每种元素,在室温和正常大气压下,在其自然状态下的焓。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The polis is natural in the sense that it has grown out of smaller and lesser forms of human association.

城邦是自然的演变,因为它源自,较小单位形式的人类结合。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The only way that we knew how to grow it reliably was to grow it in its natural host: cows.

那目前我们所知道的唯一途径就是,利用它的自然宿主,奶牛

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well the cockroach is pretty much its natural state and you have all the ingredients in the other food.

而蟑螂则保持了自然形态,奇多的所有配料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And in fact, Skinner explicitly made the analogy from the natural selection of species to the natural selection of behavior.

实际上，斯金纳也确实明确地,对物种的自然选择,同行为的自然选择进行过类比。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

People regarded the various natural forces as imbued with divine power, as in some sense divinities themselves.

古人们把各种自然力量,都赋予了神的色彩，有时，对自己的认识也如此。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you're born in the United States you are by definition a natural born US citizen.

如果你出生在美国,那么你就是一个天生的美国人。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Remember back to Alexander H. Steven's cornerstone quote he uses the word "Natural" Twice in that passage.

还记得亚历山大·斯蒂文的柱石上的引文,这段引文中他用了"自然"这个概念两次

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And one of the things you often hear about in this discussion is about our oceans and about rainforests, and part of the reason why people want to protect those areas is because you find a lot of natural products in those regions.

其中你们会经常听到的一个,就是关于海洋和热带雨林的讨论,人们想保护这些地方的部分原因,就是因为在这些地方,人们可以发现一些天然产物。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Okay, so given what we've learned so far in the class, a natural first question to ask is: are any of the strategies here?

好,先看看我们都学了哪些知识点,首先想到的是,这里的策略是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选