And the Aristotelian view held for a long time, but eventually it started to crumble in the light of more data.

而亚里士多德的观点在很长时间里得到了认同，但最终还是崩溃了,在越来越多的数据面前。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Notice the difference. The recipe, the sequence of instructions, is actually getting read in, and it's treated just like data.

注意其中的差别，方法，也就是指令序列，其实是需要读的，被当做数据来对待。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When you call a function, what actually happens is that function gets its own chunk of memory that's identical in size to the data type that it expects.

当你调用一个函数，实际上发生的是,函数得到了自己的内存块，相同的类型,是占有一样大小的内存的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A lot of sciences rest on data that is flawed in some ways because of the difficulties in assessing what people eat.

许多依赖数据的科学常识是有瑕疵的,由于评估人类所吃食物非常困难

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The curriculum outline activities that address learning skills in each learning grade level, including letter writing, data collection, reading, research skills and presentation skills, critical thinking and collaborative working in small groups.

教程总体活动注重,培养学生在每个年级水平的,学习技巧，包括书信写作，数据搜集，阅读，研究技巧，展示技巧，批判性思维,还有小组的团队协作能力。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This is--I'm showing here U.S. data, but Siegel also argues in the latest edition that the equity premium is also high for advanced countries over the whole world.

这就是。。。我在这展示的是美国的数据，但是西格尔在他最新出版的书中讨论道,在世界范围内许多发达国家的,股票溢价同样很高。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Creatures like Spock and Data don't exist in the real world but there are unusual and unfortunate cases where people lose, to some extent or another, their emotions.

像斯帕克和Data一样的生物,不会存在于真实世界,但是有不平常的，不幸的例子,人们在某种程度上失去了情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let me first ask you this, is this a reversible or in irreversible process? Right, let me add one more piece of data here which I said in words but which is actually important to write down before doing the problem.

让我先问你们，这是可逆过程,还是不可逆过程？好,让我加上一点简要的,但是很重要的前提,【p1>p2】这是可逆的吗？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In fact to write a run those same experience-- those same experiments now with the even greater volume of data computers are now producing I'd probably have terabytes worth of data and at that point things just would have broken.

事实上-,目前使用大量数据的相同实验中,计算机会产生,兆兆字节的数据,那时，一切都有可能遭到破坏。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I, somehow if, I want to walk through some sequence of data structures, gathering up or doing the same thing, adding ages in until I get a total age and then divide by the number faculty.

我想，以某种方法，来遍历,一些数据结构，把它们相同的属性加到一起，就是一直的把年龄加到一起一直到,得到了一个年龄总数,然后除以员工的数目。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We did a study using the Framingham data ourselves several --some years ago where we were interested in the issue of weight cycling.

几年前我们用弗明汉研究的数据做过研究,我们对体重循环这个问题很感兴趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I've added the ability to have more complex data structures here. But I dropped a hint in the first lecture about what you could computer with things. In fact if you think for a second about that list, you could ask what can I compute with just that set of constructs?

我添加了使用更复杂的数据结构的能力,但是我在第一节课给大家了了一个,关于你可以用什么来做计算的暗示,实际上如果你思考,这个列表一会儿的话,你会问我可以用？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.

你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网，和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便，怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's less and less data in The Wall Street Journal.

华尔街日报》的数据越来越少

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In particular functions that operate on the data, perhaps on other data as well. The key idea here is to bind together the data and the functions that operate on that data as a single thing.

特别是处理数据的函数，也可能处理其他数据,这里的关键思想就是,将函数和操作数据的函数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.

这些在磁盘上的有序的小粒子,代表这个当代计算机中,二进制中单独的一位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选