It is now again the capital but Berlin is balanced off by Munich and by Frankfurt in some important ways.

现在,柏林尽管又成为首都,但在某些方面,还只能与慕尼黑和法兰克福平起平坐

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Whereas here in UK, you've got London, which is the capital,

然而在英国，你到了首都伦敦，

多民族城市，伦敦 - SpeakingMax英语口语达人

On the other hand, if we had a quarter as much venture capital, I think that would be in the sense the world would contract too much.

换句话说，如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同,太多了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

He actually has a publication already in the American Economic Review on the Return to Capital with Ghana.

他曾经在美国经济评论杂志上,发表过文章,研究的是加纳的资本回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It really formed only at the point when we started to bring in capital.

董事会真正成立的时候,正是我们开始引进资金的时候。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

I was born in Jordan, I mean the capital of Jordan.

我出生于约旦的首都。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In Vilnius, which is the capital of Lithuania, you had a university as well.

在立陶宛的首都维尔纽斯,也有一个大学

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Paris is not in the middle of France, as you can clearly see, but you're not going to have a capital in Montlucon or something like that.

你们能很清楚地看到,巴黎并不在法国中部,但没人会在蒙吕松,或者在类似这样的地方建都

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Okay, God. We have the word "God" being used I guess in that translation, right, with a capital G. What else is used?

没错，是上帝，我们在那张纸上，有关于上帝一词的翻译,大写字母G打头的，还有什么其他说法？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So what would be the letter A in binary inside of a computer's memory when you hit the letter A on the keyboard, for capital A?

当你敲击键盘上的字母A时,那么在计算机二进制的存储中,字母A是什么样的呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What's the capital of the city in which I was born?"

我出生的那个城市的首府是哪里？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In Spain, obviously Madrid, Madrid is the capital but Barcelona is terribly, terribly important, and was always a much more economically important city than the kind of command economy that was Madrid.

在西班牙,显然是马德里了,尽管马德里是首都,但巴塞罗那也,相当重要,巴塞罗那的经济地位要比,马德里这个所谓的经济中心更为重要

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

That requires a theory of capital and they're going to have to invest the reserves in financial assets.

这需要借助于资本理论,并且还要将储备资金,投资于金融资产。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it's in the sixteenth century that Paris becomes the capital.

在16世纪巴黎成为法国首都

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Jeremy Siegel, in his book, which is assigned for this course, is really emphasizing this capital asset pricing model, emphasizing the kind of efficient portfolio frontier calculations that I've done.

杰里米·西格尔的著作，是本课的指定书目，书中着重讲述了资本资产定价模型，以及有效边界等的计算方法,这部分我已经讲完了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, we're going to go back to Roger Ibbotson at the School of Management. He did some path breaking work in terms of describing capital markets returns over reasonably long periods of time.

先讲回到管理学院的罗格·伊博森,所进行的开创性研究,描述了在相当长的时期内,资本市场的收益情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选