In a second he got it going forward and drove off crookedly past the man and boy still standing there watching.

他迅速地将车向前开动,歪歪扭扭地经过,仍然在一旁站立的男人和男孩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Could you describe the boy that you've met in that program?

你能给我们形容一下你在项目中认识的那个男孩吗？

校园生活 - SpeakingMax英语口语达人

And she calmly says in the hearing of the boy, "Well, if he's going to jump, he's going to jump."

她镇定地用让孩子能听见的声音说，好啊，如果他想跳，那就跳吧“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

One of the wonderful things you can see in the Beinecke's Richard Wright Archives is the draft copies of Black Boy.

在Beinecket图书馆的怀特档案中,可以发现《黑孩子》的草稿,这个形象怀特在草稿里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The other character that's mentioned in the poem is the boy's father, whose trees they are, the property owner, who also is absent.

这首诗里提到的其他人是他的爸爸，这些树就是他爸爸的，这些财产的拥有者，但也没有出现。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Dudley offered a prayer, he told the boy his time had come, and he killed him with a pen knife, stabbing him in the jugular vein.

达德利为派克做了祷告，并告诉派克他的时辰到了，然后就用小刀割破他的颈静脉杀死了他。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He grew up in the waning years, the last years, of the Elizabethan era, and he was a boy when Shakespeare's most famous plays were first performed.

他成长在，伊丽莎白时代的衰落期，最后几年，当莎士比亚著名的戏剧第一次被搬上舞台时,他还是个男孩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I have a friend who's a Parisian lawyer who works in Africa a lot, and when he was a little boy the Germans came to get his father who was a Greek Jew, and he was taken away and killed, of course.

我有个朋友,是在巴黎的律师总去非洲工作,他小的时候,德国人来抓他父亲因为他是希腊犹太人,他被抓走后遇害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Ephebeia So the ephebate, or the ephebeia, was this institution that every boy had to go through in order then to be a full citizen of a city.

所以Ephebate，又叫，是每个希腊男孩必须经历的机构,以成为城市的正式公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A boy and a girl fell in love from the wrong sides of the tracks The families were upset so they tossed the boy and the girl into two different constellations, thinking that they would never meet again.

男孩爱上了本不该相爱的女孩,双方家庭很生气，所以他们把,这对恋人分开到两个不同星座上，认为这样他们就不会再见面了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If the dyke goes--here's the image of the Dutch boy with his finger in the dyke.

如果堤坝垮了,这张图片就是一个男孩指着堤坝

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Trumpet, yeah, and he had this wonderful rich sound but boy, it was a big, huge sound, kind of the ultimate in-your-face trumpet player.

小号,是的,而且他让这声音听起来美妙而饱满,但是孩子们,这可是很大很响的声音,好像在你眼前演奏的一样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And one day, Wallace was told, "Today, boy, you're in the auction."

之后某一天,华莱士被告知,孩子,今天你要被拍卖了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Well, Black Boy, or American Hunger, as it was then called, covered the part in Mississippi, and then the beginnings of his life in Chicago.

黑孩子》，或者说是后来来的《美国饥饿》,讲到了密西西比的生活,以及在芝加哥生活的开端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So what we see in the publishing history of Black Boy and also in its reception brings us back to those questions that I was raising at the beginning of class.

黑孩子》的出版经历,以及出版之后的反响,让我们又回到了我一开始提到的那些问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, I think in certain circumstances it becomes necessary to overlook that unjustness, perhaps condone that injustice as in the case of the cabin boy being killed for food.

我认为在某些情况下,我们需要忽视这种不公平，容忍这种不正义,例如在救生艇里被当作食物的男孩。

耶鲁公开课 - 公正课程节选