Anyone? How many times can you tear a 4 billion page phone book in half?

谁知道？,40亿页纸每次对半撕，你能撕多少次？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.

如果你的手机在考试时响起的话，我会上前，将你的卷子拿过来，撕成两半，给你零分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I need you tear not the page out; I need you to tear this phone book in half in front of 500 of your peers.

我不是要你仅仅撕下来那一页;,我要你当着500位同学的面,把整个电话薄撕成两半。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, if you only get a sniff of the tear gas in Barth, here you get a whole draught full of it.

如果你在Barth问到了一点催泪瓦斯的气息，那么你在这将感受到满是它的气味。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The reason this fulfillment is important and can be valued is, - according to Richards, that these needs-- unless they are organized or harmonized so that they work together in what he sometimes calls a "synthesis"-- can actually tear us apart.

这种满足之所以重要而有价值是因为，根据Richards的观点，我们的需求-,如果没有被和谐地组织起来,形成一个综合体-,它们会将我们粉碎。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选