I basically gave them free ray at the beginning, so they work in small groups, and travel from site to site.

在最初，我给了他们充分的自由，孩子们组成学习小组，在各地游览。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Be disciplined in order to continue to take the small steps that you're taking in order to really work towards that.

做好计划使你能够不断地朝这个方向慢慢进步。

学第二外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

Canaanite religious ritual took place in small temples that housed cultic statues. There were stone pillars, perhaps symbols of the gods, or memorials to the dead.

迦南的宗教仪式在小庙中进行,里面有宗教神像，有石柱，它们也许代表上帝也可能是祭奠死者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For every dollar that you had in small stocks at the peak of the market, by the end of 1929, you lost 54% of your money.

崩盘前市场达到峰值时,投在小盘股里的每一分钱,到了1929年底,都会损失54%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It takes place in small rooms. If you begin to think about it, you can almost see the set changes: in the diner, on the train station. That's about the most open place, on the train platform. That's about the most open place we see.

在很小的空间里发生，如果你们开始思考它，你们几乎能看到场景的改变，晚饭，在火车站，那算是最室外了，在火车的月台上，那也算是最室外了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The ones that get talked about the most in terms of health, the one is sodium of course, because salt intake but the others are important for health as well and in some cases they're being consumed in large amounts and some in small amounts.

提到最多的和健康相关的矿物质,当然就是钠了,因为人每天都吃盐,但其它元素对健康也同样重要,某些情况下,矿物质的消耗量会很大,而在另一些情况下则很小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And as they were past they see that a small child has fallen into the pond and is in danger drowning.

这时，你看到,一个小孩掉进了池塘,就要溺水，情况危急。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, there you can see it. Sure better have gotten small because in fact it has to be zero.

这一项很小是很好的,因为实际上必须是零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He said, "I'll pray for him but if he can punch it'll help." In a small respect, that's Machiavelli.

神父说，我将为他祈祷，但是如果他能出拳猛击,那将会很有帮助，小面上说，这就是马基雅维利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Even if you worked in a small shop, they only had eight workers and you were related to half of them.

如果你在一个小商店工作,你需要和八个员工的一半人协调工作

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Bacterial cells are small, one to two microns in diameter and this shows a picture of a common bacterium called E. Coli.

细菌细胞很小,直径只有一到两个微米,这张图片是一种常见细菌,大肠杆菌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The good news is the elements in any one spot in a hash table are likely to be a small number, three, four, five.

好的一点是在哈希表中,任何一个存贮点上的元素数据是很小的,三个，四个，五个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is in a pretty small it's bigger than Belgium, but this is a pretty small territory.

这是仍然是一个相当小的数字,只比比利时稍大一点,不过比利时的领土也是很小的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And then he answered it elegantly in a very small number of pages.

然后他给出了完美的回答,只用了很少的页数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He described provincials as being dominated by routine and monotony in their small towns, that they're all the same, he wrote, which is obviously not the case.

他把乡下人描绘成在小城镇中,过着千篇一律的单调生活,他写道,他们全是一个模子里刻出来的,情况显然不是这样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

First of all, try to be a part of a small group who's also in the same process and the same journey

首先，尝试着去加入一个同样使用这个方法的小团体，

学第二外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人