And this one will be particularly germane to a portion of Problem Set 1, at least in Problem Set 1.

这个程序跟习题集1中的,一部分比较相似，至少在习题1中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right, so that's what we're going to cover in terms of the energy portion of the Schrodinger equation.

好，这就是我们要讲的,关于薛定谔方程能量的部分。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And in fact, if you look down- and I'm just going to highlight this portion, I'm not going to run it- but if you look down here, that's exactly what that does.

实际上，如果你往下看-,我正要强调这一部分，我不会去运行它-,但是如果你看看这儿的话，这个方法确实就是这么做的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And of course, that's what the overwhelming portion of the investment community did in the 1930s, and in the 1940s, and in the 1950s.

当然,绝大部分投资机构,在上个世纪30年代,以及40和50年代就是这么做的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some small subsets do but most of the cells in your brain don't proliferate and that's because they get trapped at one portion of the cell cycle.

除了很小一部分以外大部分脑细胞不增殖,这是因为,它们停滞于细胞周期的某个阶段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We'll talk about difficulty people have in understanding what a portion is.

我们还要讲到,人们为何难以理解"每餐摄入量"的多少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, that's how far east they get and in time the Carthaginians also cross over into Spain and they control some portion of the Spanish coast closest to Africa.

这就是在东部,希腊人所能到达的最远之地,同一时间,迦太基人进入到西班牙,并控制了西班牙,靠近非洲的部分海岸

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But medium today is not what medium used to be, and because of that people really make a lot of errors in understanding how much a portion is.

但现在的中包薯条和过去的大小不同,因为这,人们理解什么是每日摄入量时,就犯了很多错误

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And also, as I'll discuss in a minute, a lot of people don't recognize what a portion is, and because the food industry has been very successful at recalibrating us to think about what's acceptable to eat in one sitting at one time, and because of that our notions of portions have been thrown way off.

同时,马上我要讲到,很多人不知道摄入量是什么,因为食品业,成功的重塑了我们,就坐用餐时关于什么东西是可食用的看法,而这使我们对摄入量这个概念,有了不同看法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选