In the ancient world,actually,it would've sounded familiar, because there are other stories of other kinds of teachers who'd healed and exorcised demons and performed miracles.

然而在古代，则很耳熟，因为还有其他人，传授知识,治疗百姓，驱魔，创造奇迹的故事。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.

保持友谊在这个世界,有把你从一面推向另一面的趋势，并且两面相互对立。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Hobbesian state will always exist in a world of hostile other states, unregulated by some kind of higher law.

即国家总是存在于,一个充满敌意的世界里，而且总是被更高的法则约束着。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Of course, that doesn't mean that in the real world one of them does exist and the other one doesn't.

当然,这并不意味着,在现实世界里面其中一个存在,而另一个不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you believe in democracy, then you have to listen to the voices of other people in the world.

所以，如果相信民主，那就必须倾听,世界上其他国家人民的声音。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

People in the United States and increasingly in other countries around the world, are eating way too much fat.

美国人,还有越来越多其他国家的人,吃了太多的高脂肪食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

On the other hand, historically, most institutions do both If you go around the world, are also involved in investment banking.

另一方面，从历史上来说,如果你去全球看看，也做银行投资业务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In other words, the world is no longer anthropocentric; it's linguistic.

换句话说，世界不再是以人类为中心的了，而是以语言为中心。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

AIDS is a tremendous problem, deaths from HIV infection and AIDS a tremendous problem in Africa and other parts of the world.

艾滋病是一个巨大的问题,在非洲和世界其他地方,艾滋病毒感染和艾滋病带来的死亡,是一个巨大的问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And musical notation is relied on more in Western music than any other musical civilization around the world.

而音乐记谱法在西方音乐中更受倚重,比在全世界其它音乐文明中地位更高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Greeks, in Homer's world, seem to regard one just about as well as they do the other.

荷马时期的希腊人,似乎和看重其他品质一样,看重这个品质

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.

解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So there're a lot of geeks in this world that like to compete against each other by writing the most complicated looking compact programs possible.

这个世界上还是有很多怪人,和别人比赛看谁写出来的程序,更复杂。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There are so many other things happening, so many important things to do in the world.

还有很多事情在发生，世上有很多重要的事情要做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think it's in part that, suffering from lupus, she was very much confined to her house in Georgia, and the letter writing, this kind of correspondence, was certainly a way for her to keep in contact with the world of readers and other writers and friends.

我想这多少与她，受病痛的折磨有关，受制于病情，她只能呆在,乔治亚州的家里，足不出户，所以写信，必然是她和读者、,其他作家和朋友联系的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And i believe in the value of liber arts education, just in general, just learning about the world, learning about other people, would serve me in some ? way, some way which i really didn't know.

我相信,社会学科教育的价值，我认为普遍地了解这个世界，了解他人，将以某种，我当时还不了解的方式帮助我。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选