She, in her place, refused him any help, With the least stiffening of her neck in silence.

她在那里，拒绝了他的帮助，她安静下来，肢体僵硬。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and sometimes she's just a pain in the neck.

而且有时候，她很讨厌。

在公园碰到的母子 - SpeakingMax英语口语达人

It watched the back of his neck and hat for a minute, and then a hand came in and sat on his shoulder.

他从后面看了看,那个人的脖颈和帽子，然后将手伸进了车窗,搭在了他的肩上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All of this-- pain in the neck right?

是不是敲得你们脖子都酸了？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选