Now in these two books we've seen Milton dig up and discard just about the entire tradition of epic poetry.

现在在我们看到的两册书中弥尔顿,挖出并丢弃了所有史诗的传统。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And now, it's like everyone just wants to be in Central Park, picnics all the time in the summer.

而现在，好像人人都想去中央公园，在夏天，他们随时都想在这里野餐。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

this is now a chart of just a component number five, 787 the lattice energies. Keep this number in mind, 787.

这是成分5的图表，晶格能，记住这个数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I now have all the information that was on the sheet of paper that you just handed in.

由此我就把这张纸上的,所有信息都包含进来了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.

这一点至关重要，而且我以后还会再次提到，但现在关于理论的本质我就谈到这里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But now it's going to make more sense because in that case we were just talking about single electron atoms, and now we're talking about a case where we actually can see shielding.

但是现在能讲得通了,因为在那个情况中我们仅仅是现在我们讨论的是,讨论单电子原子，看到屏蔽的案例,我们能看到屏蔽。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you just introduced this polio virus, which you could make in large quantities into people now, you would be causing polio.

如果你直接接种脊髓灰质炎病毒,将大量的病毒直接接种到人体,就会引起小儿麻痹症

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In other words, we're taking advantage of the fact that we now know that quantity. In the case of the ideal gas we just have a simple model for it.

换句话说，我们可以利用我们已经,了解这个物理量的这个优势,对理想气体我们有一个简单的模型。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now, this is underwhelming with what you can do in just a second in this particular language.

该语言在一秒钟内就可以做出,一些意想不到的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, the objection I've just raised is not the objection that Plato raised in the Phaedo, but he does raise a different objection.

我提出的反对观点并非是,柏拉图在斐多篇里提出的反对观点，但他确实提出了个不同的反对观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When you got to be about the age of what you guys are here, Ephebate you might enter the ephebate; Ephebe you'd become an ephebe, and that just meant that you were past your sort of early secondary training and now you were being really in training to be a warrior and a citizen.

等长到差不多你们年纪时，就可以进入;,成为，表明他通过了类似早期中级教育,可以正式接受战士及公民的训练。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All right now, now what I'd like you to do is just sort of do a guestimate in your mind of the percentage errors you might have made overall in these estimates, and I'll come back and ask you in a minute.

好了,现在,现在我希望你们,在脑海中估算下你们预测的百分误差,你们可以就总值做一个估算,我会在一分钟后问你们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now let me just say in a technical way: if you decide to volunteer to nominate a novel, you'll get no extra credit.

从实际角度讲：,如果你自愿推荐一部小说，你不会得到额外的学分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I would just love to see a visualization of all commerce happening in the world right now.

我很乐意看到,世界上正在发生的贸易都在可视化。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

T" Now, in this case, the subject has just chosen Stock T . and made 10 dollars.

假设受试者选择了“股票,然后挣了10块钱。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I want to come back to your own experiences in this, Rick but I want just go directly to Rick, now you are the director of Outdoor Action.

稍后我们再谈一谈你在这方面的经历，那么现在我想问一下，作为户外活动项目的主任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That term was actually coined by economists, Prescott and Mehra; it's now in general use. That is, it just seems that stocks so much outperform other investments.

这个术语是由经济学家,普雷斯科特和梅拉提出,现在被广泛引用,这表明股票收益远超其他投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, his language in that sentence that I just read from the introduction, "For by art", again, "is created that great Leviathan called a commonwealth or a state."

他在那句话里的说话,在引言里，我刚刚读过，号称“国民的整体“或“国家“的这个庞然大物,是用艺术造成的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选