By the way, it's critical that they should stay in formation; nobody should get ahead of anybody else.

顺便说一下,这是在保持队形的前提下,不能有人单独冲在前面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All these cells come from the bone marrow and biologists have traced the formation of these cells in great detail.

所有这些细胞都来自骨髓,而生物学家已经很详细地,研究了这些细胞的形成过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

More speculatively, classical conditioning has been argued to be implicated in the formation of sexual desire, including fetishes.

更大胆的推测则是，经典条件作用,涉及了性欲形式的形成，包括了恋物癖的形成。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And that is how come he got involved in this, obviously this is talking about crystal formation.

这也是为什么他会出现在这里，结晶学就是研究晶体的形成。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And for any of the other compounds. So in other words, by defining that reference state, we can then figure out or measure heats of formation of a vast number of compounds.

对吧？对于任何其他的,化合物也是一样，所以换句话讲，定义了这个参考状态,我们就能算出或测量许多。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

At some point there was a desire to separate, and in that process of identity formation, a polemic began to develop that created Yahweh in a distinct way, differentiated from the Canaanite deities.

某些时候，有非常强烈的分离的愿望，在这个过程中，也就形成了他们自己的身份，塑造截然不同的耶和华这一理论便开始发展，要与迦南的众神有所差别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They intended to be a new model for the open charity formation and it's not intended to replace the real education that happens in the classroom that is the interaction between the faculty and students and between the students.

它致力于成为,慈善性开放信息的新榜样,并且不意味着取代传统教学,传统教学在教室里,老师和学生以及,学生之间都有互动。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The classical hoplite formation then was not the long lived military institution of scholarly tradition, but merely one phase in a history of almost four centuries of slow change towards ever denser and more cohesive heavy infantry formations."

这种方阵的形成,并不是经过长期传承的传统军事制度,只是步兵阵型演变的一个阶段,战阵逐渐向更加紧密坚固的步兵阵型转化,而这个变化持续了约有四个世纪"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Delta H of formation means the enthalpy of this compound minus the enthalpy of its constituent elements in their most stable state at room temperature and pressure.

生成焓就是这种组分,的焓减去它的所有组成元素,在室温和常压下处于,其最稳定的状态时的焓。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And thanks to Professor Hess, I can now say that the total energy delta H In other words, delta H formation of sodium chloride should be independent of paths.

感谢道盖斯教授，我们可以认为，这整体过程,氯化钠的化合能,与路径无关。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But they also serve another very important function, and that was the formation and maintenance of a differentiated ethnic identity or in Priestly parlance, the formation and maintenance of a holy peoples separated out from other nations by rules that mark her as God's people.

但是它们也有另外一个很重要的功能，这个功能形成并维护了,一个分化的种族身份，或者用神职人员的说法，这些规则促使了神圣民族的形成和保持,这个民族和其他的城邦区别开来，被标记为上帝的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And if I do that then I can find out the change in enthalpy of this reaction. It's just going to be the heat of formation of these three moles of water, minus the heat of formation of the iron oxide. OK.

我就能得到这个,反应的焓的变化,它就是三摩尔水,的生成热，减去氧化铁的,生成热，好。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, I've got ion pair formation, and I've got a huge decrease in energy because a donor is able to express that urge, an acceptor is able to express that urge.

所以我能得到形成的电子对，同时能量也大幅下降,因为失电子方要表达它的迫切，得电子方也要表达它的迫切。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Hebrew tribes, themselves, were likely still in the process of formation.

而那些希伯来部落自己，很有可能仍然处于成形的过程。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选