Later in the term, we'll see why we have this syntax and why it wasn't just a totally arbitrary Python brain-dead decision by the designers of Python, and many languages before Python, but in fact is a pretty sensible thing.

这个学期的晚些时候,我们会去学学我们学这些语法的原因,以及这些语法其实并不是,和以前其他语言的设计者，一拍脑子做出的决定，实际上制定这些语法其实是相当明智的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact this treatise is often described, or maybe even most commonly described, as the Western tradition's greatest argument against censorship.

事实上，这本著作常常被描述为，或是可能广泛地被认为，是英国传统上最伟大的与控制相对立的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They needn't be thought of as vulgar prejudices, one of which is in fact the "prejudice against prejudice."

它们并不一定是粗俗的偏见，这是对偏见的偏见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yes. In fact, there is not enough energy in a single photon to go ahead and eject an electron from this zinc surface.

是的，事实上，这里的光子没有足够的能量,去从锌表面逐出一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I won't go through it, but what you can see is it's more or less, it is in fact, exponential.

我不想全讲一遍,但是你们可以看到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.

实际上，写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And the creation of woman, as I said, is in fact the climactic creative act in the second Genesis account.

就像我所说，女人的创造，实际上是第二个创世故事中造物的高潮。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Again, whether it's conscious, subconscious, explicit or implicit, the question though is in fact it is important, should it be important?

不论是有意识的，还是潜意识的，明显的还是隐晦的，问题是它确实重要，但快乐应该是重要的吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You really believe, and it is in fact the case that the things written down in the envelope are true.

你真的相信，而事实上,信封里写的那些事都是真的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think that in fact there is real tension here.

我觉得我们所谈的话题是至关重要的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Okay, coke got the most votes here which is interesting, and in fact Coca-Cola is an international giant of a company.

好,可口可乐得票最多,有意思,事实上,可口可乐是一家大型跨国公司

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

1%10 So if you actually do in a program 11 percent 10, 1 what you'll get back is 1 because that is in fact the remainder of that arithmetic operation.

如果在编程里就是，返回,因为1是这个计算式的余数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So in fact this is indeed a positive number so we didn't make a mistake in our signs.

因此等式的右边也是正数,两边符号吻合。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In fact, there is a pillar there of high purity zinc that stood for the duration.

事实上，那有一个高纯度锌的柱子,存在于整个时期。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And in fact, I'll present some evidence suggesting that this is in fact--that this is the case.

事实上,我要给大家呈现一些证据,这些证据表明事实确实如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In fact, that is essential to banking and it's kind of part of the -you might almost call it the definition of a bank.

事实上,这对银行业务是至关重要的,并且这是部分的...,几乎可以说这就是银行的定义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选