Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.

诗的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求,被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想的倾向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As I say, it's a wonderful irony that this particular difficulty in reading is precisely what Gadamer calls being pulled up short.

如我所说，这是个有趣的讽刺，这个阅读中特别的困难,正是葛达玛说的因某事“突然停住“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Another illustration of the difficulty of translating all values, in this case, a certain idea of virtue, into utilitarian terms.

这个例子再次说明,很难把所有的价值，此处特指某种德行，转换为功利主义形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Those areas that are most eager to get to the content say they may have difficulty in using it because it's not in their language or might not make sense within their culture.

那些渴望得到这些信息的地区,很可能在使用这些信息时遇到困难,因为这些信息用的不是他们的语言,或者在他们的文化里这些信息不成立。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That's at least the kind of claim that fans of the body view often make in the face of this difficulty for the personality theory.

这是在人格理论面临困难时,肉体理论支持者提出的说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Why does he have this difficulty in the specificity of her prayer?

为什么在讲祷告文变得特定对她有困难呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We'll talk about difficulty people have in understanding what a portion is.

我们还要讲到,人们为何难以理解"每餐摄入量"的多少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And, likewise, there will be a test running from 1:05 to 1:55: two different tests of comparable difficulty. I did this last year, and the difference in the scores on all three tests 1% was less than 1%.

还有，测试的时间会是,从1点5分到1点55分，两个不同的测试,但是难度差不多，我去年这样做过，3个测试的分数的区别,不到。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The difficulty of this course consists in the fact that it teaches what you already know.

这门课程的难度，就在于,传授的都是你们已有的知识。

耶鲁公开课 - 公正课程节选