But she goes further than Tolstoy in her commitment to the seemingly non-poetic.

但是她比托尔斯泰挖掘的更深,使其显得不那么诗意了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In these books he talked about his moral commitment to honest rating of securities.

在那些书中,他谈到了有关,诚信进行证券评级的道德信念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's Dean. In this fantasy about the indigenous girls, what you see is a commitment to language and the activity of selling, buying and selling, entirely entwined with one another.

这就是迪安对那些本地女孩的幻想，你们从这语言中看到的是一个买卖东西，和相互眼神交汇的行为。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And we know--from reading Buddy's letter over Zooey's shoulder in the bathtub--we know that Zooey had similar concerns about his own acting career, his own commitment to acting that Buddy tried to persuade him out of.

我们知道，从巴蒂的信中，在浴缸中,我们知道左伊也对他自己的表演事业感到同样的担心,他对表演的付出，巴蒂,曾试图劝说他放弃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选