You find a baby face in an adult, Leonardo DiCaprio, to be particularly naive, helpless, kind and warm.

你在成年人中发现了娃娃脸，莱昂纳多·迪卡普里奥，特别天真，无助，善良，温暖。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yes. Most of our clients are people who have been living in an apartment or in a house for a while

好的。绝大多数委托人都是在公寓或者住所内居住有一段时间了，

我帮助过的人们 - SpeakingMax英语口语达人

He goes in a sense in an anti-modern direction, maybe even in some sense in a reactionary direction, at least in relation to other poets' ideas of progress and innovation.

他某种意义上走入了反现代化的方向，甚至某种意义上走入了反动的方向，但至少和其他诗人关于,进步和创新的想法有关系。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Let's say you are in a place, in an apartment that is not the most beautiful apartment.

假设你正在一个地方，在一栋并不是很漂亮的公寓里。

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

In an automobile, you have a cruise control.

一部汽车里有个恒速控制器，

在学校的经验 - SpeakingMax英语口语达人

But it grows pretty rapidly, as n goes up, and I'm going to show you an example in a second.

解决问题需要的时间会急剧增长，一会儿我会让大家看个例子的,我想大家注意的还是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?

换言之，对我来说，你不是手段，而是目的,除非我在剥削你，或把你工具化，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

if an impure object comes in contact with a holy object, ; then the holy object is immediately defiled; it's immediately rendered impure.

如果一个不纯洁的事物与一个纯洁的事物有联系，那么这个纯洁的东西就会马上被玷污;,马上变成不纯洁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.

所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样，一如自传所述。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Likewise, the element that is a good electron acceptor in an electron transfer reaction is going to be the element that is going to hog the electrons in a covalent bond.

同样的，这个元素在一个电子转移反应中,是个很好的受赠者它将成为在共价电子,中吸引电子的元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A To make an A paper in my class, A to make an A on a paper, not only does the paper have to have the right answers and fulfill the assignment, it has to be written elegantly and excellently.

在我的课上要拿，论文得，不仅内容回答要正确,符合要求，而且必须文笔优美。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So generally, if you don't get an error message in a command line environment like this, that's good.

一般来说，如果你在命令行界面,没有收到错误信息，那就是好消息。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But there's some things that that person can do and they're definitely useful in an organization and can do a lot of stuff.

这样的人才,知道该怎么做事,这公司来说十分重要，他们很能干。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So, for example, we were talking about a threshold frequency as in a minimum frequency of light that you need in order to eject an electron from a metal surface.

举个例子来说，我们谈论的临界频率是,光从金属表面逐出一个电子,所需的最小频率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

.. Let me give you a sense of, in the next half an hour and so, a sense of what you expect in this class.

我再来讲讲，接下来的半小时，我会向你们介绍下这门课的内容。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We will hear again of Milton's intention to write an epic in a versified letter that he writes to his best friend, Charles Diodati. This is the letter to Diodati which Milton publishes as the Sixth Elegy.

我们又一次听到弥尔顿想写史诗,是在他给最好的朋友查尔斯，迪奥达蒂的一封信里，这就是那封信,弥尔顿以第六挽歌的名字出版。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选