Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.

对话，尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There was a big doc-forum took place in Seoul earlier this year.

今年的早些时候，首尔举行了一场大型的纪录片论坛。

拍摄纪录片 - SpeakingMax英语口语达人

And I mean, it's probably a lot of this straight-ups are going all over the place in a product.

为此，在开发产品的一系列环节中,将会对产品做出调整。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.

第三点，这个历史旁白，解释了为什么,犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So here we've got the continuing,evolving over time-- this is all taking place in France-- the personality of Napoleon in France.

所以这是持续的，随时间进化的…,这都是发生在法国-,法国拿破仑的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There was a place in which from the earth there came-- it wasn't steam, what would it be?

在那里有个地方,从地下能冒出,似乎不是蒸汽,是什么来着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And part of what happens in a place like Princeton is that people get challenged. -Right.

而且，在普林斯顿这种地方,人们处处都会遇到挑战，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In the 1880s --a view arose that Los Angeles was just the most wonderful place on Earth.

在19世纪80年代出现了一个观点,那就是洛杉矶是地球上最完美的地方

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They are the anti-Catholic riots called the Gordon Riots, which take place in London.

而是反天主教暴乱,称作戈登暴动,地点发生在伦敦

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

MIT So, at MIT things are very different, and keep an open mind, explore new areas -- take advantage of being at this amazing place for science and technology and you may surprise yourself in what you really enjoy learning about.

所以在，一切都很不一样-,你们要保持开放的胸怀，探索新领域,要利用好在这个科学技术圣地的优势,你也许会对你真正对什么感兴趣而感到惊讶。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, imagine growing up in a place like that where the past was so-- was written not only in the death of people that you knew, because everybody you knew died basically.

所以想像在这种地方长大,那种历史真是,不光写在那些你认识的死者上,因为你认识的基本上都死了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In its place, a republic was re-established where Machiavelli occupied the office of secretary to the second chancery, a kind of diplomatic post which he held for 14 years from 1498 to 1512.

取而代之的是一个共和的重新建立,其中马奇亚维利,占据国务院及副总理职，一种类似外交官的职位,他在职，14，年，从，1498，年到，1512，年。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.

即使到了那时，可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位，就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得，那些比拒绝你的学院,差一等的院校。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So the first one here is something called insertion sort which amounts to going through the list, taking the first thing that you see and inserting that element into its correct place, - then moving on to the next one, dealing with what element-- whatever element you're given and putting it in its right place.

首先是插入排序,在此算法中，需要遍历整个列表,将你遇到的第一个元素放在其正确的位置，然后移动到下一个元素，继续处理-,不管是什么元素,都将其插入到合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It wasn't the--in a place where they use the Mediterranean Diet or not -but it was how much did individuals actually follow the Mediterranean Diet and then they looked to see what impact that had on health.

这不是基于某地区是否处于地海式饮食区,而是基于受测个体本身,遵循地中海式饮食的程度进行分组,然后观测其对健康的影响作用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And there's some space-time worm taking place in Michigan, some space-time person worm taking place in New York.

然后在密西根出现了某时空蠕虫，在纽约也出现了某时空蠕虫。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选