It then made Massachusetts the most stable state or essentially the most stable state in the country and it was widely-admired.

那时，它使马萨诸塞州成为了美国最稳定的州,或者说本质上最稳定的州,并广受好评与赞赏。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if you are in an English-speaking country, my advice to you is to go out on the street and be local.

所以，如果你在说英语的国家，我建议你像当地人一样到街上去。

在英语系国家 - SpeakingMax英语口语达人

Because the U.S. is an arguably very successful country, so we have, potentially, a bias in--it's called a selection bias.

因为毫无疑问美国是个很成功的国家,因此我们的潜意识中,存在选择性偏差

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Hepatitis B subunit vaccine was produced at the same time that HIV-AIDS was being recognized as a problem in this country.

在乙肝亚基疫苗研制出来的同时,在该国家艾滋病开始被视为问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What the Dutch did--the Netherlands is an extraordinarily small country, and it's the most populated country in Europe, then, per square kilometre, and is now--once.

那些荷兰人...荷兰是一个,非常非常小的国家,也是当时欧洲人口密度最高的国家,如果以每平方公里人口计算,现在也是

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And if you see all the profits of the pharmaceutical companies and hospitals and all that, there are thousands of Non-profit-making institutions in this country.

如果说是利润的问题,医药公司,和医院的利润问题，有数千家,全国有非营利机构。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The older you are, the more--the higher you tend to score, maybe obviously, not--the longer you've been in the country the higher you tend to score.

通常年纪越大，圈的人就会越多，这是很明显的，你在这个国家时间越长，圈的人就越多。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can go way there's lots of books on this and articles on this; why cockfighting was more popular in the South, why country fighting and eye-gouging was--.

你可以去查阅,有很多相关的资料和书籍,为什么斗鸡在南方更盛行,为什么打架和挖眼珠子更

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now what you might do about this, let's say that we--that you're the Surgeon General or you're the top health official in some country and you agree with this poll, that people are eating too much junk food.

那我们现在要怎么做呢,假设,你是卫生部部长或者你是,某国的卫生部门的高官并且你认可,人们摄取了过量垃圾食品的结论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.

另一个威胁是经济方面的，我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.

所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础，我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题，以及它们和化学的关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One of the most famous and one of the most prolific was a man named Charles Colcott Jones who owned a huge rice and partly cotton plantation system in low-country Georgia, just south of Savannah.

其中一位著名的多产农场主名叫,查尔斯·考克特·琼斯,他在乔治亚的低地,拥有大片的良田和一部分棉花种植园,就在乔治亚州东南部一城市

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.

或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

General Motors, as you know, is an auto producer in the United States and it hasn't been doing well, as you may have heard -as is the general auto industry in this country; it's suffering under competition from abroad.

通用汽车公司,众所周知,是美国的汽车制造商,它现在效益不好,也许你们听说过,整个国内汽车行业的情况都不好,它承受着来自海外品牌的竞争

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The thing about corporate America--few people that go to college, like where you are now, and most people in America don't realize how poorly most of our companies are run in this country, with many exceptions.

美国企业的问题是--没有什么人,上过大学，没人去过像你们现在所在的地方，很多在美国的人怀揣着对美国企业的希望,并没有意识到大多数我们的企业，经营的有多糟糕。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And what this means is we can use --take any arbitrary idea in the world, the idea of a chair or a story or a country, and make a sound or a sign to connect to it.

符号任意性是指,我们可以拿来世间任何想法,比如椅子,故事,或是国家,再发明一种声音或符号来与之相联系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选