If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.

如果你们读过《快乐的人》和《沉思的人》，就会知道,伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个沉重的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yes. Okay. Sometimes I do get students who have just an image of this novel in their mind, or they read it when they were in high school and have a sort of irrational, passionate love for it.

好的，有时候我的确会有一些学生,他们脑子里有一个这部小说的形象，或者在高中里读过,对之有一股毫无理由的热爱。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The most famous climb upward, although we will not actually read these parts for this class, concerns the climb to the divided line, the famous image of the divided line in Book VI, and the ascent to the world of the imperishable forms.

最著名的向上攀升，但我们不会实际,在本课中阅读，这些关于攀升到分界线的段落，著名的分界线景像出现在第，VI，部，上升到,不朽形式的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选