Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But frankly, I'm convinced, insofar as I'm convinced of anything, that if one doesn't live by that, nothing of any interest is going to happen.

不过，坦率来讲，我相信，或者说，我确信，如果一个人不相信这一点，那么他的艺术创作只会平淡无奇。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Callicles tells Socrates "Philosophy is a pretty toy if one indulges in it with moderation at the right time of life.

他告诉苏格拉底,如果一个人在年轻时代,有节制地享受哲学的乐趣，那自然大有裨益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He had read much, if one considers his long life, but his contemplation was much more than his reading.

人们说他漫长的一生，便一定会说他饱读诗书，但他的思想却比他的阅读丰富得多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If one follows a diet that would be derived from the glycemic index; you're likely to have a pretty healthy diet.

如果一个人遵循基于血糖指数的饮食计划,你会得到一个相当健康的饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Naturally, one will think of things in ironic terms if one sees them from the perspective of the divine or of the eternal moment.

自然的,从神学和永恒的角度看,什么都是讽刺的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

V2 So, if one goes to two and V1 goes to V2, and it's constant temperature, just what we've specified there.

如果状态1变到状态1并且体积从V1到，同时温度保持不变，这就是我们这里要讨论的问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And this is no surprise if what we are is the workings of our physical brains, but it is extremely difficult to explain if one is a dualist.

如果我们的本质就是生理大脑的活动,那这也就没什么可惊奇的,但对于二元论者来说,解释这些却是非常困难的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was the first place where the concept of stem cells was developed, in that if one looks carefully one can find immature cells in the bone marrow.

这是干细胞概念的发祥地,如果仔细观察造血系统,就能找到骨髓中的未成熟细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If one component is missing we may have a failure.

即使缺少一个零部件都会导致失败

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you take one of those individual grains of sodium chloride, look at it carefully, you will see the edges look like this.

如果你拿起,氯化钠晶体的一粒，仔细观察，你可以看到这样的棱角。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you read one of the websites that I like to look at, Psycho Palisades, and palisades describe the strong fence that protect you from being torn down.

如果你到我喜欢去的一个网站去看看，叫做心理护栏，护栏形容的是那些强大的篱笆,保护你不被打倒。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.

如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and if the bits represent one here, 1 those exact same bits are going to represent one here.

如果这个二进制数字在这里表示，这些相同的二进制也将表示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in that way I know you are closing " So if you're freshman write "one", " if you're sophomore, write down "two".

这样标记只是为了方便记住你,如果是大一新生，写上“一，大二的话，写上“二。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But Klawans also asserts, and I quote, that "Imitatio dei does not exhaustively explain sacrifice in ancient Israel," and in fact, we should be surprised if any one single theory would indeed explain sacrifice.

但是克洛文同时也宣称，“模仿并不能完全地解释股以色列的献祭，“,事实上，如果有某个独立的理论真的解释了献祭,我们会十分惊讶。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选