So, the wind over the face of deep, now it's demythologized, So it's as if they're invoking the story That would have been familiar and yet changing it.

现在，掠过混沌表面的气流是没有神话色彩的，它似乎是从故事中引用的,它看来熟悉却又稍有改动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

or if it's over a long period of time and it's an ongoing situation that you want to get rid of.

或者是一件持续了很久的事，你特别想摆脱它。

I'm afraid of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But if it watches you over some amount of time just like it's been for years with advertisements, can this kind of algorithm, this kind of process presumably improve?

但是如果它像关注广告一样,花费一些时间关注你，这些算法和进程，想必会提升吧？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And,when I once took the train over to Poitiers,it took three hours, because if you go across the lines it's not good.

由此我坐火车去普瓦捷,会花三个小时,因为穿过省界的话是很不合适的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If there's no tax advantage to one over the other it is completely neutral.

两者之间不再有税赋优惠,完全中性化了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Milton seems to have accomplished something in writing Lycidas, ; almost as if he accomplishes it over the course of this very poem; and one of the things that he's accomplished is his ability to see himselfas someone who has accomplished something.

弥尔顿似乎在写作的过程中，得到了什么;,他所得到的其中之一就是,把自己看作有所成就之人的资格。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now I don't know if you can read it because it's a little blurry, but a diet program that's been successful over two thousand years; can't beat that kind of a track record.

我不确定你们能否读懂它,其内容有些模糊,但该减肥方案已有两千年的成功史,这个记录是难以打破的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If I don't want this thing over here to be tortured, that must be because I think it's me.

如果我不希望这边的这块东西被折磨，那一定是因为我觉得那是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But you might have to,also, refer to a Psalm over here or to another passage over here. And it's too difficult if you're unraveling scrolls and everything.

但你也许还要查阅，诗篇或者另一段文字,而解卷展轴太麻烦了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So in the 1960's actually, between Kennedy and Nixon, if you ever go over and look at those tapes, it's amazing how conservative Kennedy looks when you think about his reputation today.

确实在1960年,在肯尼迪和尼克松两人中,如果你要是看过录像带的话,联想到肯尼迪在当今的声誉,你会对他时的保守姿态深表诧异

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It wouldn't be the same if I turned it upside down because the carbons - the rings here, the pentose's would all be turned over, the chemistry would look different and the sequence of bases would look different.

记住单链倒过来,就和原来不一样了,这是因为碳原子和糖环结构,戊糖会翻转,使得这个化学结构看起来不一样了,碱基的顺序也不一样了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I if I go over here, and I say float of three, it's going to do the conversion.

用float来处理3，它将能完成装换，但是如果我吧这个转化为浮点数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

b If we put it as minus b, that's just equal to a over V squared.

如果我们写成负，这里就等于a除以V的平方。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Whenever you see a particle moving in a circle, even if it's at a constant speed, it has an acceleration, v square over r directed towards the center.

只要看到质点做圆周运动,即使是匀速圆周运动,也存在一个加速度,大小为 v^2 / r,方向指向圆心

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Actually, if you have more than $100,000 in a bank account you should probably pull it out and spread it around over several banks because each bank is separately insured, so there's effectively no limit if you're just a little bit smart and move your accounts around.

如果你的银行存款远不止10万,你最好把多余的取出,分别存入几家银行,因为每家银行都是独立保险的,因此不存在担保额度,只要你聪明一点,把存款分别存入几家银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If anything happens to me in my livelihood, then it's spread out over everybody and everybody means the whole world.

如果我的生计出问题了，它将分散到每个人身上,每个人指全世界的人。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's as if he's become Apollo as he himself takes over the action of touching.

似乎他自己将要变成阿波罗,接过触动别人的重任那样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And if I pull it out one more level, 12k it's 12 plus 12 plus t of b over 8, 12 k because I'll have 12 of those to add up, plus t of b over 2 to the k.

总结一下也就是说，在k步以后，总步数应该是，那这种情况什么时候才能停止呢？,才能到达最基本的情况呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选