OK, important -- if you are part of this group here think about it and make sure you understand that.

好的，这很重要，如果刚才你选了可逆过程,请好好想想并且保证已经理解了这个问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is, of course, important if you use animal testing to treat the animals with as much dignity as possible.

如果要用动物做实验的话，请给予这些动物最大的尊严，我认为一点十分重要。

需要动物实验吗？ - SpeakingMax英语口语达人

So this is important, it's a little bit subtle, but if you don't really understand this deeply, you'll find yourself getting confused a lot.

但你如果没有挺深刻的理解，这件事的话，你会发现自己在这个问题上很困惑。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And if you want to run a furnace and provide energy that's an extremely important thing to be able to calculate.

如果你点燃壁炉，提供能量,计算这个量,是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And I think that's very important especially with electromagnetism, which is so numb toward if, so abstract and so much math flowing around.

我觉得这是非常重要的,尤其是对于电磁学来说，它是一门很难懂的，很抽象的学科,包含很多数学在里面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It's a very important point, if you see the very simple math that I'm showing up here.

这一点要特别注意，看看这个简单的数学表达式。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you go onto study immunology you'll learn that this is one of the most important and rapidly evolving areas of the study of immunology.

如果你要继续学习免疫学的话,你就会知道这是免疫学中,最为重要而且高速发展的一个研究领域

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A poll-- global poll, whether it's in Japan,China,United States or Europe: most people think that it's more important to focus on their weaknesses if they are to succeed.

一项全球民意调查显示，无论是在日本，中国，美国或欧洲：,大多数人认为，如果要成功,注重自己的缺点比优点更重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If it's important enough for you to retain I'll stop and pause on it in class and discuss it in enough detail so you'll be able to learn it.

如果真的很重要到需要你们记住,我会在课堂上进行详细地讲解,这样你们就能掌握了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This helps us to explain, for instance, why in so many cultures the concept of saving face is so important, even if to most modern Americans it seems relatively trivial.

这就很容易解释，为什么很多文化里的面子问题,会变得那么重要，而对许多美国人来说,那都是小事一桩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We can say that, but I wonder if it's possible even for these similes to convince us of the easy coexistence of these two incredibly important theological categories, free will and divine foreknowledge.

我们可以说，但是我还是怀疑，这些比喻是否能够,使我们相信如此这种两个太过于重要的相异点,即自由意志和神圣天命，之间的共存性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I took it as my role not to keep decisions away from him, but if they were important enough, to make sure that he had, he, the president, not a compromise, he the president had the oppotunity to make decisions among his cabinet officers, and he did.

所以我的作用是,让决定权掌握在他手上，如果事情非常重要，确保布什总统，不是那个折中意见，是总统,有机会在内阁官员的意见中,作自己的决定，他也是这么做的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

If you were to say to me, what do you think is the most important thing, however you define thing, that has changed the character of life in the United States in the twentieth century, I would say the disappearance of farmers.

如果你问我,我认为什么才是,最重要的东西,你认为是什么,在二十世纪改变了,美国人的生活方式,我会说是农民退出了历史舞台

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And if you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.

如果你注意到了最小的东西,并且知道什么是重要的，那么任何其他事情都会自然而然地好起来。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And what's important to keep in mind about formal charge is if we have a neutral atom, such as we did in thionyl chloride here, the sum of the individual formal charges on individual atoms within the molecule have to equal 0.

而关于形式电荷记住一点是很重要的,那就是如果我们有一个中性原子，比如亚硫酰氯，那么这个分子中的所有原子的,形式电荷之和应该等于零。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think it's terribly important to keep the distinction in the back of our minds even if we find it, in practical terms, well nigh impossible and possibly even in many contexts a waste of time to be perpetually enforcing it.

你们一定要牢记这个区别,这实在是太重要了，尽管有时我们发现在一些的文本中这种区别很微小,看上去不值得花时间去研究或使用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选