And, I will have office hours today 30 starting at about 3:30 to 4:30 if you want to see me.

另外你今天如果想来见过的的话,我的办公时间是从3：30到4：

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.

在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now I asked you to read for today, and I'm hoping you remember some of the reading, the canto from Spenser's Faerie Queene that features the cave of Mammon.

现在我要求你们为今天的课阅读，且我希望你们能从中记住一些东西，斯潘塞的长诗《仙后》，这篇描写了贪欲之神的洞穴。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'll talk today about protein and then next week, or next class, we'll talk in more detail about carbohydrate and fat.

我们会在今天讨论蛋白质,下节课进一步解释碳水化合物和脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What I want to do today is three things: I'm going to start-- actually, I shouldn't say start, I'm going to do a little bit of administrivia, the kinds of things you need to know about how we're going to run the course.

今天我要做三件事儿：,我要开始了--其实不应该说开始，我准备做一点儿文案工作，也就是关于怎么上课的,一些你们必须知道的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Fore sure, I was just dealing with someone today who lost some parent and lost a relationship.

可以，我今天刚和一个人谈过,他失去了一个双亲，也失恋了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

With that in mind, I want to point up to the two quotations that I put on the board to start us off today: "I like his eyes.

想到这些，我想指出我写在黑板上的,从书中引用的两句话,今天我们从这里开始：,“我喜欢他的眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So today, I want to be a little bit less abstract, if you like, and I want to look at an application.

今天的课程会不那么抽象,如果你们愿意的话,我想在这里列举一个应用案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then we went on to look at thermochemistry, and that's what I want to continue today.

然后我们继续研究了热化学，这是我今天要继续讲的，的确。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And I might add that, today's program is part one of the two part program with Joshua.

另外我补充一点，这次的访问分为两部分,今天只是第一部分。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So on that I'm going to end today and next time we will talk about justice, the philosophers and Plato's discovery of America.

今天，我要以此作结,下次我们将谈到正义、,哲学家及透过柏拉图探索美国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I could consume at today's income, or I could consume here, or I consume down here.

我可以花掉当前收入,也可以在这,又或者在这

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So now in this problem, we can do something slightly different, and let's use this expression here,and I will do that, then I'll stop for today.

对于这个问题,我们可以稍微做点变化,让我们用这个式子,就是这样,今天就讲到到这里

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The questions I want to try to answer today are what is Biomedical Engineering?

今天我意图探索的问题是,什么是生物医学工程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Leda and the Swan" seems to say a knowledge of the body, of the necessity of embodiment. In the late Yeats, in the poems that I'll be discussing today, there's no knowledge apart from the body.

这诗里似乎说的是身体的知识，表现的必要性，我们要谈论的,叶芝的晚期诗讲的就是身体。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选