I can believe in the existence of a meeting that takes place, even though I smuggle myself in as an observer when I picture that meeting.

即便在想象那场会议时，将自己作为观察者带入其中,我仍然相信会议的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I can believe in the possibility of a world without me, even though I smuggle myself in as an observer when I picture that world without me.

即便在设想没有我的世界时，将自己作为观察者带入其中,我还是能相信没有我的世界存在的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And these shapes of p orbitals probably do look familiar to you, most of you, I'm sure, have seen some sort of picture of p orbitals before.

这些ｐ轨道的形状你们可以能已经很熟悉了，我相信大部分人，都看过ｐ轨道的图片。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But it was still interesting to watch and to see unfold So, now I had this picture of real-live data of a real-life city operating in front of me.

但是看着这些事物一点点展开非常有趣,现在我得到了现实的城市里,现实生活的数据就在我面前运转。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I don't think there has ever been a major motion picture about a financial person who ended up a philanthropist.

我觉得好像没有一部正儿八经的电影里,金融业者最终成为了慈善家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

- Well, just a moment ago, we did have -- -- and this time I'll use some chalk here -- a moment ago, we did have a picture depicting what was going on when you call the function.

好的，刚才，我们确实有-,这一次我将用一些粉笔-,刚才，我们有一张图描绘了当我们调用函数的时候,会发生什么事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this is--God, I love this--one picture, you first see the first picture you can actually see of Paris, the faubourg du temple.

这个是,天啊,我爱死这张了,这是你能看到的巴黎的第一张照片,在圣殿郊区街拍的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So let's start somewhere; what we're going to do is we'll refer back to this other picture, which is why I left it here.

就从这里开始着手吧,我们先来参考一下之前的图像,所以我之前没有擦掉它

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.

如果我让你看你的照片和镜中的自己,问你更喜欢另一个，答案会很明显。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In between these two pictures I show a picture of a fibroblast.

这两张图片中间是一个成纤维细胞的图片

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I need a consistent picture.

我需要一张一致的图片。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, what I'm showing in this picture here is just an electron cloud that you can see.

你们可以看到我现在展示的这张图是,一个电子云。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, the thought, of course, is I can't picture or imagine my death.

当然理由就是,我无法想象我的死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.

可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序，然后再左半部分，这就是为什么会有这些小三角形，最后再将它们合并起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

- Is it a character of eight bytes -- sorry -- eight bits, eight bits, eight bits, and I've done the same picture on the board.

它是一个8字节的字符--对不起-,8位，8位，8位，我在黑板上画了个一样的图。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then, I had all these dots moving around this beautiful picture of this map, which represented downtown St. Louis and then later represented New York City, which I was amazed by.

接着我让这些点在这张,漂亮的地图上动来动去，让它们展现出圣路易斯市中心的景象,之后表示出了纽约城，这让我很惊奇。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I claim that this picture really tells me everything I could possibly want to know.

我觉得从图像上面,我们就能得到所有想知道的信息了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On each level in the picture, I'm touching each number once, alright.

在这幅图的每一层上，我只会移动每个数字一次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Remember when I showed you that picture of cells attached to plastic a few minutes ago; I said those were fibroblasts that were growing on a culture dish.

还记得我几分钟前我给你们看的,细胞黏附在塑料片上的图片吧,我说过那是,生长在培养皿中的成纤维细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's right; where can I see that one on the picture though?

好了,那这一点在图上怎么表示呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What I want to do though now is provide a big picture.

而我现在要做的就是,让你们能够有一个大体的了解

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I can picture fainting, or having fainted, quite easily.

我也能轻易能想象昏倒或者昏迷。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选