What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.

我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and now that I'm in college, I don't really... the way that university works in the United States.

上了大学之后，我不能……按美国大学的教育体制，

文学是灵魂的方式 - SpeakingMax英语口语达人

Okay. Now I want to turn to Tony as an instance of the way in which reading for the plot can take place.

好了，现在我想回头讲《托尼的拖车》,这是一个说明我们会去阅读情节的好例子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This parallel is The Epic of Gilgamesh I get to point this way now, to the boards, okay?

这个故事便是《吉尔伽美什史诗》,我应该指这边？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now I want to just assume that in some way they're different.

现在我们假设,这两个热机在某些方面是不同的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now you might say, wait a minute. Thing's ordered, if I stop part way through and I throw away half the list, doesn't that help me? And the answer is yes, but it doesn't change the complexity.

如果我在半路上停下来,然后不去遍历剩下的数组了,这会有帮助么？答案是有帮助，但这没法改变算法的复杂度，因为我们之前怎么说来着？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think that interspersed with many lectures, I personally think it's a much better way to teach than the much passive lectures that we can have now.

我觉得其中间隔,一些讲座，个人认为比我们现在的,这种被动的讲座型更好,它能更好地,教授学生。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That is to say I can now reroute that sodium plus chlorine reaction and go a different way, but I still end up with the same change in energy.

也就是说，我可以重新定义一种,钠与氯的反应途径,从另一种途径来实现反应，但是能量的变化过程相同。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

- Now, this idea in a way is-- I don't know. Maybe it's a little counterintuitive.

某种意义上，这个观点-,我不知道，可能有点违反直觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, I could go on right the way through here, but I'm going to stop because it gets to be a bit boring after a while.

我可以就这样一直算下去,但是还是到此为止吧,因为再这样下去会很无聊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, now I hope you have in your mind a picture of the way the Greek world had expanded by the time this wave of colonization was complete--pretty complete, sometime in the seventh century B.C.

希望现在你脑海中有一幅,那时候希腊世界扩张的地图,在公元前七世纪的某一阶段,形成了一个完整的殖民浪潮,相当完整

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I am actually on my way home now, walking through Hampstead Heath because I love it.

其实我现在正在回家的路上，我要穿过汉普斯特德希思公园，因为我喜欢它。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

And now I guess later the way we think about the extension over space.

在晚一点的时间,还会考虑在空间上延展。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is that happening now? No, I mean not in any measure or way.

这个现在在进行吗，没有。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But yeah, I mean, nobody now with...there's no way we can afford to buy now

但是，我想说，现在我们就没办法买得起它了，

房价非常高 - SpeakingMax英语口语达人

I'm using the term mythology now the way we used it in the last lecture when we were talking about Kaufman's work.

我这里说的神话与上一节课中所指是同一个意思,就在我们讨论Kaufman的作品时。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I want to stress this, we're going to come back to it later on in the term, so the way I'd like you to think about it for now, is that somewhere in the machine, there's a big space that contains all possible values.

我想要强调一点，我们在晚些时候,还会回头来讲这一点，因此现在,我需要你们形成这么一个观点，就是在计算机的某处，有一个包含了所有可能值的,很大的空间，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let's search to see though now if a million is in this list, or 10 million, whichever way I did this it must be a million, right?

不管我选哪个，数都挺大的对不对？,用嘴基本的方法，噢，花的时间有点长,好，而用二分法呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I mean this means way past all the chemistry they've taken, they're now graduate students or they're now professors, and they're still writing out Lewis structures.

我想说的是这意味着尽管他们早就学完了所有的化学，他们现在都已经是研究生甚至是教授了，但他们依然在不断地写路易斯结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So let's look at the second example, all right, I keep doing that -- this piece of code from here to here gives me a way of now creating a hash table of size 256.

所以让我们来看一下第二个例子，好的，我继续做那件事,这段代码中从这里到这里,是创建一个大小为256的哈希表。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now there many ways I can connect these two points together. The simplest way is to draw a straight line. It's called the linear interpolation. My line is not so straight, right here. You could do a different kind of line.

最简单的办法是,像这样画一条直线,这叫线性插值,不过我的这条线画得不太直，你也可以用别的办法,比如一条抛物线。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

For now the way to think about this is, cp2 when I call that class definition, it goes off and allocates a specific spot in memory that corresponds to that instance.

这个语句所做的，就是建立了，这个类型的实例cp1和，这个类型的特定版本,现在你们可以这么认为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Thank you. Nice catch too by the way. All right, so now that you can see that I can screw up programming, which I just did.

但是我们在半路中发现并修复了，谢谢你，那么我们做了什么呢？,我们现在学习了收集东西的一种方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, I know I'm answering your question I think in a better way, but it's actually very rare.

我想我现在已经很好的回答了你的问题,不过这种情实际上是非常罕见的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选