I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's down... probably about 50 blocks or so, 40 blocks. I'm going to walk down there. So I just like to walk.

动物园在离这里四五十个街区远的地方。我要走过去。我只是喜欢散步。

在中央公园溜达 - SpeakingMax英语口语达人

Ok, double line. If there are no questions I'm going to make a dramatic change in topic.

好的，这是重点，如果没什么问题,我要讲下面的内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay, have to stop there--might add a word or two-- but on Thursday we turn, I'm afraid with a certain awkwardness; I wish there were an intervening weekend, to Freud and Peter Brooks.

好的，必须在此停下了，再加一两句-,到周四我们将会，恐怕有点尴尬;,我希望会有一个周末，留给弗洛伊德和彼得，布鲁克斯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I find that every time we do our meditation on Thursday, I'm always running to make it, or something happened before I get there, I'm like "Oh my God, meditation!"

我发现每次我们周四,要冥想时，我总是匆匆赶过去，或者是到达之前发生一点事故，我就好像“天哪，要冥想！“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

n I know this is okay because I'm not using n until I myself put something there.

我知道这是正确的因为我不会使用,直到我给它赋值了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There were, and there's a lot of debate about what I'm going to say next, there were protocols of fighting that were followed.

我接下来要说的还有些争议,战争也是有需要遵从的惯例的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Here's something else and I guess it's a quiz question I think I'm asking you there, and it has to do about a home pitch.

有些我们小测验里的问题要注意下,我想问问你们,关于主音高的问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I didn't make any of these up, but there you are, as I'm talking about them, you're just being grossed out as I describe them.

我又没瞎编，但当我谈论那些的时候，你就在那，当我描述那些的时候你被恶心到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are twenty actually I'm not sure there are twenty anymore.

那上面有二十家交易商,事实上，我不清楚还是否仍有二十家。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm going to stop there and we'll pick up on this topic, not next week, but the week after when we start talking about cell structure.

今天就到这里,我们会继续这个话题的,不是下周,而是在我们开始,讨论细胞结构之后的那个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I think--This strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.

这是我所热衷的策略,但却依然存在着,所谓的"意识难题",而这牵涉到个体的主观感受

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm here now. A little later, I am there.

开始在这里,过了一会儿到了这里

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I'm going to stop there.

我要停一下。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So I did two years over there and I'm going to finish the rest of my career here

我在那边干了两年，准备在这里完成我剩下的职业生涯。

快乐的校园生活 - SpeakingMax英语口语达人

So, if I look at the mole ratios on the reaction over there I'm going to find that I'll be able to consume, at most, 1,029 over two, right?

所以，注意反应的摩尔比,我们会发现，1029摩尔的镁能被消耗，对吧？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选