Last time I talked just briefly about Yeats's interest in automatic writing, a practice that he engaged in with his wife.

上次我简要提到叶芝对,自动书写的兴趣，他和妻子所实践的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

but I feel that it is in his or her best interest to end their life.

但我感觉结束他的生命最符合他的利益。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

I was being a little lazy on Wednesday in the interest of simplifying the code as much as possible.

在周三我在那个网站上尽可能地,简化代码的时候，我有点偷懒。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I have zero interest in describing historical figures in psychology just for the sake of telling you about the history of the field.

给你们介绍这两位心理学泰斗,并不只是想让大家了解心理学史。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I want to talk about a couple of other basic concepts in economics of interest rates.

接下来要讲其它几个经济学中,与利率有关的基本概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I had no interest in podcasting whatsoever.

我对播客没有兴趣。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

In the interest of time, I'm going to skip over a few other passages that I was going to read to you in reinforcement of this insistence, on de Man's part, that literature differs from other forms of discourse, the remaining question being: literature differs from other forms of discourse how?

由于时间关系，我将忽略一些其它的文章,我本想念给你们听，来巩固对这个主张的理解，对于德曼，文学与其它问题形式不同，剩下的问题是：,文学怎样与其它文体不同？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And if those people, if you're interested in that and I realize at this point I probably lost the interest of most Americans in the room, but for the non-Americans in the room, the people who are interested in the real world as I said before, I'll put that article online and that goes through all the gory detail of this.

如果你们对足球感兴趣的话,我发现,大多数美国的同学对此毫无兴趣,但是那些美国以外的同学,如果你们对现实中的足球比赛很感兴趣,就像我之前说的,我会把文章的详细内容发布到网站上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I can understand why there is a government, state interest in protecting life

我明白为什么政府以保护生命为国家利益，

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

Actually I think my interest in cultural policy per se doesn't come from that experience.

实际上我认为我对文化政策本身的兴趣,并不是来自我在大学的学习。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I lose my interest in philosophy and take up an interest in, I don't know,something that completely doesn't-- organic chemistry holds no interest to me whatsoever.

我失去了对哲学的兴趣，对一个完全不相干的东西-,比如以前完全不感兴趣的有机化学。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think it'll be in your interest to get that any way you like.

这本书在哪儿买由你们自己决定

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But I suspect that it was primarily Milton's intense interest in his college years in his own virginity that led our young poet's classmates at Christ's College, Cambridge to call him The Lady of Christ's.

但我怀疑主要是,弥尔顿在大学期间自己对处女情节的强烈兴趣,是那个导致了我们年轻诗人，在剑桥基督学院的同学叫他基督学院淑女。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Along the way I'm attempting to also to answer the question that people always ask me when they understand I'm a historian about Greece and if they have any interest in the subject.

那时人们知道我是个希腊史学家,如果他们对希腊史感兴趣,他们就会问我一些问题,我也会试着去回答他们

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I wrote about... why I'm interested in public interest work...

所以，我写的内容就是…为什么我对公众利益方面的工作感兴趣…

法学院的入学过程 - SpeakingMax英语口语达人

I think, was to develop their interest in Asia.

我想，是增加他们在亚洲的知名度。

知道朴智星吗？ - SpeakingMax英语口语达人

So I have an interest in art.

我对艺术感兴趣。

喜欢毕加索吗？ - SpeakingMax英语口语达人

I did not abandon my interest in politics to discover how it might be bettered in other respects, and I was perpetually awaiting my opportunity.

我并未放弃对政治的兴趣,仍想探索,如何能更有效地管治，我也一直都在等待我的机会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Is anyone else pre-med here? Okay, so a pretty good showing. So maybe you can relate to some of the reasons I wanted to be pretty pre-med -- part of it was the interest in the science and the biology. Also, I wanted to help people -- it seemed like a really clear way that I could have a career that was challenging and involved in science, but also helping others.

你们中有医学预科的吗？,不错，有不少人,也许你们出于和我当年,想读医学预科一样的原因,一方面是受灾科学和生物学方面兴趣的驱使,另一方面,我想帮助别人,所以我似乎应该选择。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Unfortunately, I've never taken a course in it, but I've started reading it lately out of just my broad intellectual interest.

遗憾的是,我从未上过有机化学课,但我最近开始读一些相关的书,这是我广泛爱好中的一种

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think one reason why they may have changed it in 2003 is that interest rates were getting really close to zero in 2003.

我认为其中一个,为什么他们在2003年改变了它的原因,就是利率在2003年真的快要接近零了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's all I have to do and I have locked in the interest rate.

以上是我为了确定利率而进行的操作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I suspect that with the subprime crisis the Fed will be pushing real interest rates down dramatically again and we may be in a period of negative real interest rates again.

我推测,由于次贷危机,美联储会又一次大幅下调实际利率,我们可能会再次进入,负实际利率的时代

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, what we want to do-- this is what Hicks discovered I can do the following transaction to lock in, in 1925, the interest rate between 1926 and 1927.

这就是希克斯所发现的,我可以在1925年进行以下交易,从而确定1926年到1927年的利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The usual function of my equivalent of Power Point isn't quite the same today because I'm taking an interest in some of these diagrammatic matters as well and, as I say, I will be pointing to them.

以前我的粉笔相当于幻灯片的功能,但是今天不太一样,今天我们会用到一些图表，我会指着它们讲解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I can lock in the interest rate right now.

我现在就可以把利率定下来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选