Could I have a show of hands of people who are planning to buy the text but haven't done so yet?

你们能举下手吗，那些,正打算买书，但还没有买的同学？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it's... I think some people just continue to go to school because that's what they have always done,

而且……我觉得有些人继续上学是因为他们习惯做学生了，

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

But real useful things that let me have a deep appreciation for the side I wish I had done more.

但是真正有用的是让我有了正确的见解,这是我希望能够学到更多的。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.

我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me -- even for someone who's been programming for a while.

我本可以这样做，我之所以没有这样做是因为,现在我看着这个，它是我有点迷惑了-,甚至是对于某些已经写了一段时间程序的人来说。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It was one of the best things I have personally done for my own spiritual life that year.

可以说，在去年的精神生活里,这本书对我非常有益。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

OK, so what have I done? I just added a little bit more now. I'm now running through a pair of loops. Again notice the encapsulation, that nice abstraction going on, which is what I want. Once I get to this stage though by the way, there might be more than one solution.

我现在运行了一对循环,再一次注意这个封装,抽象得很好，这就是我想要的结果,我按这种方式走到这一步的时候,可能会有多组答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Anybody have a question with what I've done now or what we're doing here?

有人有问题吗,对于我刚才和现在讲的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But, they create a Central Commission of Hygiene and Sobriety which tell people-- encourage people to eat healthfully, and don't just get wasted all the time-- which is what I would have done, I'll tell you that.

但巴黎人很快成立了中央卫生委员会,旨在宣传并鼓励人们,健康饮食,告诫人们不要总是浪费时间,老实说,如果我在那里的话,早就这么做了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I really think by being an activist and putting pressure on that board that has done nothing really--I think eventually that will happen, hopefully Maybe we'll have one or two more questions Two more questions and then we'll wrap up.

我觉得通过做一个改革者该做的,以及对现在无能的管理层施加压力,真的--如果顺利的话那终将发生,差不多再可以提一两个问题,再提两个问题然后我们就结束。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't think we have done a great job of being on the forefront of, you know, climate change policy,

我认为我们现在在制定环境政策的示范工作做得不够好，

喜欢环境法课程 - SpeakingMax英语口语达人

The syllabus you'll see notes the general topic of each lecture and the reading that I want you to have done for that day.

你们手上的课程大纲标明了每堂课的话题,以及我希望你们所作的课程准备和阅读。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I've done a great deal of work on love and sex, and now have written at least eight books.

我大量研究爱情与性爱，到现在写了至少八本书了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now I have done this in a sophomore seminar, and I did it in a graduate seminar.

我在大二研讨课里这样做了，在研究生研讨课也这样做了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What, have I done something silly?

我是不是犯了什么错？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I think we can all see that we might not have done.

我们都担心可能会协调失败呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选