But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.

但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信,问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.

周五是每周一小时的复习课，一会儿我们来说,怎么去准备那个课。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How do you get from an intending author to an intentional structure and back?

如何从有意图的作者,到意向性结构然后在回过来？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I don't want to overplay the social importance of this, but go back a couple of years to what was happening in the aftermath of Katrina and realize how bad things get when things fail to be coordinated.

我不想再过分的强调它的重要性,不过我们不妨回顾一下几年前,卡特里娜飓风的灾后过程,就会认识到缺乏协调沟通是多么可怕

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I going to come back in a second to how it actually does that, but it basically says, get me x value for p 1, get me the x value for p 2, compare them, just as you would normally.

是一个类的实例,我要去取的这个实例，所关联的x值，我稍后会讲讲实际上，这里是怎么实现的，但是基本上它的意思就是，给我p1的x值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选