-
How much of this is due to stereotypes and how much of this is due to an own-group bias?
这种歧视是多少是因为刻板印象造成,有多少是因为组内偏向？
-
It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?
这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？
-
How much of this should you memorize?
你们该记住多少内容
-
Three ounces of meat might have x calories or it might have y calories depending on what the meat is, how much salad dressing gets thrown on a salad, how much of this gets or that gets put in a food will vary its calorie content a lot.
三盎司的肉也许有x卡路里,也许有y卡路里,取决于肉的种类,色拉中放了多少色拉酱,在食物中有多少这个或那个,也会导致卡路里含量的差异
-
And so, in the real world frankly, these kinds of questions, how much time is this gonna take is certainly germane.
但在现实世界中，不同种类的问题，所花费的时间是不同的。
-
We know that charge is equal to the integral of current times the time. And he knows the current, he knows how much time and then he weighs this.
我们知道电量等于电流,对时间的积分，他知道电流，他也知道时间，然后他测量这个。
-
It underscores the degree to which this story is part of a literary genre, part of a literary convention, how much the Exodus story itself is very much a literary story.
它强调了这个故事作为文学类型的一种，一种文学的惯例，《出埃及记》本身有多大比例是一个文学故事呢？
-
All right? If you run it, you have a sense of the upper bound, about how much time it's going to take to do this computation, so you're not going to get surprised by something showing up.
第一，这样做意味着没有意外了对不对？,你去运行程序,你已经大致知道运行时间的上限了，因此发生任何事情,你都不会吃惊了。
-
And so what this slide just reminds you of how much progress we've made.
那这个幻灯片会使你们想起,我们取得的巨大进步
-
If I buy this amount of two-period bonds, how much does it cost me?
如果我买这么多两年期债券,我要花多少钱呢
-
And the question that preoccupies developmental psychologists is how do we come to have this knowledge, and in particular, how much of it is hard-wired, built-in, innate.
发展心理学家们所关心的问题,就是我们如何获得这些知识的,特别是,这其中有多少是固有的,内在的,天生的
-
Externality When I'm figuring out how much effort to contribute to this firm I don't take into account that other half of profits that goes to you.
外部性,当我计算要为公司付出多少时,我没考虑到利润的一半会归你所有
-
How do we get out of it? This is of course for much of the book. What do we do to get out of this state of nature to enter ? a condition of civil society and civilized life?
我们怎么摆脱它呢,所要讲的一个重要问题,我们要怎样才能摆脱自然状态,从而进入文明社会的状态，过上文明的生活呢？
-
And so, when you think about how much cement concrete are consumed annually on the planet, this becomes a considerable point source of greenhouse gas emissions.
当你想到,在地球上每年要消耗多少的水泥混凝土的时候,这将是温室气体排放的,一个主要来源。
-
Now this is a very striking visual display of how much difference an environment can make.
这短片给我们带来了震撼的直观感受,看到环境到底有多大的影响力
-
So this is how much charge there is in a mole of electrons.
这就是在一摩尔的电子里,的电荷量。
-
Second, it shows that it-- it weakens to some extent how much faith we can have in studies that link diet to health because of this error that gets introduced.
第二,表明了这在某种程度上消弱了,我们在研究饮食与健康之间联系时的信心,因为误差的出现
-
They've been very influential in teaching us how much of things we should eat, and look at that in this commercial that you're about to see, and also, the social context of this.
他们在教育我们吃多少东西方面,十分具有影响力,仔细观察接下来给你们看的广告,想想这其中蕴含的社会背景因素
-
And the thing I wanted point out is, we've got this global variable number of calls. Which is there not because Fibonacci needs it but just for pedagogical reasons, so that we can keep track of how much work this thing is doing.
要指出的是我们已经,调用了几次这个全局变量,这不是因为斐波那契数列,需要调用它而只是,因为教学上的需要，以便我们可以知道,这个函数做了多少事情。
-
Which is why you can travel right now to Turkey or Syria or Israel or Jordan or Egypt, and you can see excavations of towns, and it's remarkable how they all look so much alike, because they're all inspired by this originally Greek model of the city.
如果你现在去土耳其,叙利亚，以色列，约旦或埃及旅游，就会发现当地考古挖掘出的古城镇，都惊人的相似，因为都是根据古希腊模型建的。
-
Now you can begin to see the kinds of errors that this method might produce because people forget, they can't remember exactly how much they ate of things, or they may not be willing to disclose everything they ate.
现在你就可以明白各种误差,是由人们的遗忘而产生的,他们无法准确记得吃了多少东西,他们不会透露所有自己吃的东西
-
This time, however, instead of setting quantities, instead of just deciding how much Coke and Pepsi to produce and spewing it out in the market and letting prices take care of themselves, this time the firms are going to set prices and let quantities take care of themselves.
这次不是规定产量,上次是确定,可口可乐和百事可乐的产量,运到市场上销售,并让价格自主的浮动,而这次,公司将要预先设定价格,并让产量自动调节
-
We'll come back to this, but beta of the stock is a measure of how much it moves with the market and the alpha of a stock is how much it outperforms the market.
回到原先的话题,beta用以衡量,本公司跟随市场变化的程度,alpha衡量超过市场的表现
-
So I keep saying I've got one thing hanging, it's the last thing I want to do, but I wanted you see how much of a difference this makes.
但是我想让大家先，明白这有多大的不同,首先让我们仔细的来看看。
-
There are probably those of you in the class already who are outraged by things like the modern food environment, how much energy it takes to transport things from place to place, lack of concern with sustainability and issues like this, and you'd like to see social change.
在坐的各位当中可能已经有人,对目前的食品环境感到愤怒,很多能量浪费在食品相关的运输上,忽略了对可持续性的关心等问题,你可能希望社会会有所改变
应用推荐