-
It's also about merging social and cultural and interpersonal horizons and it applies to all of those spheres.
也与社会，文化,和人际关系相关，并且适用于所有这些领域。
-
And that just broadens your horizons, and the job opportunities are more.
这样可以扩大一个人的视野，增加工作机会。
-
This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.
这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。
-
It says that at different horizons everything on this diagram is different.
图中不同层面的所有条件,都是不同的
-
We can say that Iser's position is a reconstruction of what Gadamer has, essentially, to say about the merger of horizons.
我们可以说，伊瑟尔的观点,本质上是葛达玛观点的改写，比如说视域的融合。
-
So understand that hermeneutics isn't necessarily about, as Gadamer would put it, merging historical horizons.
所以，解释学不完全是，正如伽达默尔所说，历史观的碰撞。
-
It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history which takes place when our horizons merge.
这不是你的视域，也不是我的视域;,而是我们的视域融合时产生的有效历史。
-
In other words, Iser is no more an historicist than Gadamer is but insists rather on the mutual exchange of prejudice between the two horizons in question.
换句话说就是，伊瑟尔并不比葛达玛更历史主义,但他相反却坚持在两个有争执的视域中,偏见的互换。
-
the whole section of the essay in which he's talking about classicism and which he later calls "tradition" is meant to suggest that we really can't merge horizons effectively unless we have a very broad and extensive common ground with what we're reading.
他花了一整个部分来讨论古典主义,他后来称其为，“传统“，是想要暗示,我们不可能有效地合并视界,除非我们对于我们的所读,有着极广的认识。
-
The take-aways are that an equity bias is an absolutely sensible underpinning for investors with long time horizons but that diversification is important.
对于长期投资者来说,股权偏好的存在,是长期投资获利的重要基础,但是分散投资也很重要
-
The production possibility frontier at different horizons is in different places.
不同层面的生产可能性曲线,会有不同的位置
应用推荐