Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.

亚里士多德的诗学其实,并不是由他本人写成的,而是有他的弟子编纂的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He decided to send himself and his students to different places including shopping malls and observe when people laughed and write down what made them laugh.

除了他自己，他还派他的学生,去各种各样的地方，包括购物商场,观察人们在什么时候会笑,并写下让他们笑的原因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It changed significantly just based the belief that the teacher had in her/his students.

但它却因为,老师对学生的信念而改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There has been a strong move to change that relationship, with the students become far more active, and active participated in his or her own learning.

要改变这种教学的关系,让学生变得更积极，参与到自己的学习过程中。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There was a while in the psychology department where one professor was known to be extremely supportive to his students but didn't really provide much warmth.

有一会儿在心理学系,一位教授对学生非常支持,但不能给学生温暖的感觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He's been directing his project for actually several years, which is an attempt to give students to a much wider range of materials that they can use to help learn about Shakespeare and his work.

他已经指导这个项目,好几年了，试图给学生机会,接触更多更广的关于莎士比亚,及其作品的资料，来帮助学习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选