And he had bone fragments of what they thought-- or,at least,ashes of Marie Antoinette that he had with him in his room all the time.

他拿了他们的骨头碎片,或至少是玛丽·安托瓦内特的骨灰,并把这些一直放在他的房间里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The boy king, Louis XIV, hearing the crowd shouting outside of his room.

少年国王路易十四,厌烦了巴黎的人声喧闹

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

At the far end of the hall he went into the bedroom he had once shared with his twin brothers, which now, in 1955, was his alone, but he stayed in his room for not more than two minutes. When he came out, he had on the same sweaty shirt.

在走廊的尽头，他走进卧室,他曾和他哥哥一起住在这间卧室，现在，1995年的时候，他自己住了，但是他在里面待了,不到2分钟，走出来的时候，他的衬衫湿透了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.

却没有一个年轻人在场,除了我儿子，是当时唯一的青少年,除了他没人跟着父亲参加听证会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Well, Freud pretty quickly figures out that what little Hans is doing is finding a way of expressing his frustration about the way in which his mother leaves the room; in other words, his mother is not always there for him.

弗洛伊德很快就发现小汉斯其实是在,找另一种方法,来表达自己对妈妈离开房间,的种种不满;,换句话说，他妈妈并不能时时刻刻陪着他。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He will have his section on Tuesday night in Dunham Lab, in Room 220.

他主持的课程讨论,每周二举行,地点是邓纳姆实验室220室

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选