Now here's a question for you guys, which we're going to vote on, so you better start thinking about it.

现在我希望，大家来，判断一下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Here's a copy of a letter to Pound by Yeats when they were both living in London.

这有一份叶芝写给庞德的信,他们当时都住在伦敦。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Here's a candidate--here's an outcome with two entrants in it, an extreme right-wing guy and an extreme left-wing guy.

这是个候选人,有两个加入者,一个极端左派的人和一个极端右派的人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Here's a list of ingredients from Skippy Peanut Butter and you see that sugar is the second most common ingredient.

这有一份四季宝花生酱的配料表,你可以看到糖是含量第二多的原料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So again this is on a viola so it has a deeper, darker timbre than a violin but here's a scale.

对于中提琴来说,它有着比小提琴更为深沉的音色,现在为你们演奏音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You don't have to know French to know this, but here's a menu that they're--this is early in the siege.

不会法语也能看懂,这个食谱是在巴黎被困早期写的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now here's a question that we can still ask, at least it looks as though we can still ask it.

现在我们仍然可以继续讨论,至少看起来我们可以继续探讨

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here's a, actually here it did take 25 years, but they did, they did eventually step on before we started drinking 7-Up.

这个过程，这个过程真的花了二十五年的时间，但是他们做到了，他们在我们喝七喜之前制止了加锂的行为。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Right, so here's a little piece of code that's going to print out the smallest value of three.

好，那么这一小段代码,就是会显示出,三个值中最小的来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Or the company says, congratulations we're repurchasing 2% of your shares and here's a check for $5 to pay you for those shares.

或者公司说,恭喜您我们要回购,您股票的2%,以每股5美元的价格,付给您的支票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here's a way that you can do it in a test tube without using any cells by this process called Polymerase Chain Reaction.

但有一个方法可以让你在试管中完成,不用细胞,这个方法叫聚合酶链式反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.

实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here's a hoplite standing like this, and when he comes into contact with the opposing army, he will presumably strike down in this way.

这儿有个重步兵这样站着,当在战场中遭遇敌人时,他应该会这样刺下去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Here's a really simple example. Mixing of oil and water.

这有一个很简单的例子，水和油的混合。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You've got to think about what they mean, and that's one of the best things about physics because here's a person who is not looking for anti-particles.

你得去思考它们的意义,这是物理学最美妙的地方,因为有位仁兄本不是去找反粒子的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, here's a simple example of the unconscious in modern psychology: Language understanding.

现代心理学中有一个简单的无意识的例子：,就是语言理解。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选