She can hear when the ambiguity creeps in between the words, and that tells her that she needs to find something out.

当这些含糊的东西，出现在字里行间，她能够听到它们并且感觉自己需要发现些什么。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What he has been trained to do, what he knows he needs to do is to fight forward and somehow step over her, step on her, do whatever he has to do to fill this hole.

他所接受的训练,他的知识告诉他,他要做的是向前进攻,设法从她身上跨过,或者踩在她身上,尽力去填补这个缺口

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选