A little later of course she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.

当然片刻之后她，这个洛丽塔，我的洛丽塔，便要彻底遮蔽她天体的原色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Lily herself is a child who is completely unloved by her father.

莉莉是一个完全不被父亲喜爱的孩子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选