So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.

所以我要部分收回,我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Lady is at the dogmatic heart of this relentlessly didactic work of literature.

这个夫人就是文学教条主义,不懈的说教工作的核心。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is a relentless seeking sense that's at the heart of this work.

这项任务的要害是去不断地寻找。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The circulatory system which we'll talk about in a couple of weeks, the heart, the blood vessels, and the blood work together to form a totally internal function.

例如过几周我们要讲的循环系统,心脏,血管,血液,三者协同工作,形成一个完全在体内发挥作用的体系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We'll talk about how your normal valves function inside your heart and how your heart couldn't work in the way that it did if it didn't have valves that were doing a very complex operation many many times a day.

我们会讨论,正常的瓣膜在心脏中如何工作,以及没有这个,每天不停完成很多复杂任务的心脏瓣膜,心脏为什么,就不能正常工作了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选