This is 65. I'm sorry. In this letter Buddy explains to Zooey what he and Seymour have been trying to do.

是在65页，抱歉，那封信里，巴蒂向左伊解释,他和西莫一直试图做的事情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The formalists don't want to keep that distinction for the reasons that I have been trying to develop.

就像我已经阐述过的一样,形式主义者不认同这种区别。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But for the next week or two when you're writing programs, at least for the first time, generally if you're trying Scratch to debug them like you might have been trying to troubleshoot Scratch, you're probably going to reason - through it by looking through the your code -- -- top to bottom, maybe engage a staff member for help -- but your friend will also be printf.

但是，在接下来的一两周内，当你们写程序的时候，或至少在第一次写的时候，通常如果你在调试程序,就像你们可能已经试着调试过,你们或许是通过查看你们的代码,来推断你们的程序-,从头到尾，可能还需要别人的帮忙-,但是你的朋友也将要打印输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now we've figured that out, we figured out who the winner is, and I know that all of you have been trying to see if you won, I'm going to leave you in suspense.

现在我们来已经知道谁是赢家了,我知道你们都想知道自己是不是赢家,我留下个悬念

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Development of an artificial heart, again another example of Biomedical Engineering, is something that people have been trying to accomplish for decades now, and this is the closest that we've come and there are many advantages of this particular artificial heart.

人造心脏技术的发展,是生物医学工程的另一个例子,科学家们,试图在这二十年中去改进它,而这是最接近成功的一个实例,这枚人造心脏有很多优点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The New York state regulators have been trying to get companies to subscribe more capital to the monoline insurance companies to bolster their capital so that they have more money to pay out; that will prevent any more lowering of their ratings.

纽约州的监管者试图请一些公司,向单线保险公司支援更多资金,以便他们能应付保险赔付要求,那样可以阻止进一步的降级

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

McKinsey and Hamilton have both been participants Of this projects. And what we've been trying to do is Isolate a few key areas that make sense for MIT doing Explore extensively. Now some of the challenges first Are that the technologies advance quickly.

包括McKinsey和Hamilton都是参与者,我们试图区分出一些关键领域,而不是让麻省理工做广泛的探索,现在的一些挑战在于,科学技术瞬息万变。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They have been working on improving their methods and they're trying to create divisions within their organizations that prevent the moral hazard from happening.

他们已经对技术进行改进,并且他们正尝试,在机构中划分部门,以便防范道德风险的发生

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选