It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.

这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头,同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is to say, someone with sufficient political audacity to create their own authority, who has not simply received it from the past, but to create their own authority.

也就是说,他或她必是一位具有足够政治勇气,且能创造其自身威信的人，而非单纯只是接受过去的遗产，更是创造其自身的威信。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The cell that's producing the signal produces enough of the molecule so that it enters the bloodstream, it circulates throughout your body, eventually it reaches a cell at a great distance, which has a receptor for that ligand and the signal gets received.

发出信号的细胞产生信号分子,数量十分充足 能够进入到血液中,信号随着血液流遍全身,最终到达较远处的细胞,在这些细胞上有与配体配对的受体,信号被细胞接收

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选