We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.

我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now Milton explains that he has nothing now, of course, to show for his father's investment, but he will.

弥尔顿是在说他现在没有可以证明，他父亲投资的东西，但是他会证明的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well--okay. This has nothing to do with the text, we say, and yet at the same time suppose it did.

其实这和诗本身并没有关系，但是我们假设它和诗是关联的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

frankly, it has nothing to do with religion, it has everything to do with other types of extremisms if you will.

说实话，这与宗教无关，而与其它种极端主义密切相关,如果你愿意那样说的话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He goes back and gambles again, but he has nothing left to wager except his wife, so he puts her and gambles her.

他回到祖国并且再次求赌,但除了妻子,他别无赌资,所以他以她作赌注

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This also tells you that the mass of an object has nothing to do with gravitation.

这也表明,物体的质量与重力无关

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That has nothing to do with nomenclature, nothing.

这与命名法无关，完全无关。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This has nothing to do with anyone, so you should take this out.

这和其他人一点关系也没有,所以你们随便听听就算了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

3 So here what I'm doing is 17 divided by 13, but because of this parenthetical, , -- because of that parenthetical -- that has nothing to do with math; -- this is a programming language thing -- that is a casting operation.

所以这里我要做的是用17除以，但因为这样的题外话，因为那样的题外话-,还是没有做完这个数学题;,这是一个编程语言的东西-,那是一个计算操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This has nothing to do with linear regression.

这跟线性回归没什么关系。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The baby has nothing to say.

宝宝什么都不会说

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, start anywhere you want. Breton, which is a language that has nothing to do with French at all-- here, oh I've got a really funny story I was going to tell about a Breton priest, a French speaking Breton priest, but that's for another day.

从哪开始都行,布列塔尼语,这个语言和法语没有任何关系,这,我准备讲一个特别有意思的故事,是关于一个布列塔尼牧师,说法语的布列塔尼牧师,不过这以后再讲了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"For we assert," he says, "nature does nothing in vain and man alone " among the animals has speech.

他说，“因为我们主张自然演变并不无道理,而人类独立于其它动物之外,是因为我们有辩论能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It follows, if nothing subject to determinism has free will, but we have free will, it follows that we're not subject to determinism.

得到结论,如果任何遵守决定论的实体,都没有自由意志,但我们有自由意志,那就表明我们不遵守决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think the problem is so extreme that nothing non-extreme has any chance of fixing it.

我认为现在的问题非常严重,以至于采用非极端的方法,不会有任何效果。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But their alphabet has got nothing to do with Mycenae; this is a new thing altogether.

但是他们的字母系统与迈锡尼的没有关系,它完全是一个全新的东西

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选