But, that's all changed, but the reality of the situation, that Paris is overly dominant, has not changed at all.

但是今非昔比,实际的情况是,巴黎的绝对支配地位丝毫没有变化过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Well,De Gaulle has been dead for a very long time, and there has been progress, but what has not changed is still the power in Paris, in these ministries, to dictate the life of schools, of almost everything else.

戴高乐已经去世很久,在某些地方已经有所改进,但是巴黎的权利,政府各部门的权利仍未改变,他们规定校园生活,还有几乎其他任何事情

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Come on down. Your role has just been changed because you're not wearing any socks today.

过来吧，你的角色刚刚已经改变了,因为你今天没有穿袜子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But as I said before, the food environment has changed very quickly and people have not.

但是就像之前说的,食品环境改变迅速,而人却没有

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So the environment has changed in a short time but evolution has not and there's a real mismatch now, which explains why you probably like Haagen-Dazs better than you like cauliflower.

所以食品环境在短时间内就能改变,但是进化不能 于是就有了错位,这也就能解释为什么哈根达斯,比菜花更受欢迎

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Fat is not all that much different, but one thing that's happened is the type of fat has changed a lot, and so people are eating less fat from plant sources and more fat from animals sources That's where the saturated fat comes in and high saturated fat intake is not a good thing.

脂肪摄入量相差无几,然而脂肪的种类却发生了很大变化,人们越来越少从植物中摄取脂肪,而更多是从肉类食物中获得,肉类食物中含有饱和脂肪酸,而过多地摄入饱和脂肪酸是有害的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选