This is what I love about the first part of Genesis God is trying to figure out what he has made and what he has done, and he's got to shift modes all the time and God realizes that he's going to have to make a concession.
这是我喜欢《创世纪》第一部分的原因,上帝想弄清楚,他造了什么东西,他做了什么,上帝意识到。
He can reject the beauty of Homer, he can reject the beauty of Virgil, but he can also reject -- and this has got to be an even greater challenge, perhaps -- he can also reject the help of his Christian teacher, Edmund Spenser.
他可以抗拒荷马和维吉尔的文采之美,更加了不起的是,他可以抗拒,来自他基督教派的老师,埃蒙德·斯潘塞的帮助。
Well, that's not an answer that is entirely at the disposal of the general, because he's got two considerations that he has to worry about.
这个答案不完全取决于将军的布置,因为他有两点需要考虑
After all,I've got the very same set of memories, beliefs,desires that he has.
我拥有和他一样的记忆,信仰还有欲望。
Sofia Charlotte of Brandenburg-- I don't know who the hell that is, but it's got to be some royal hanger-on-- wrote that "It is evident that he has not been taught how to eat properly."
勃兰登堡的索菲亚·夏洛特,我不知道那是谁,不貌似是位皇家食客,她写道,"很明显没人教过他吃饭的礼仪"
So if you go back to Eisenhower, for instance, he said anyone who had seen the sacrifice and the blood of his friends has got to be humble, has got to understand humility, s something so much larger than we are.
如果回到艾森豪威尔时期,他说任何人,凡是见过朋友牺牲流血,都必须谦逊,都必须理解为何谦逊,因为相对而言,我们很渺小,because,it’
I mean some of you may want to say look the person lecturing to you now has at least a fair bit of his hair. He's got a beard.
我的意思是你们可能有人会说,现在讲课的人至少,还有点头发,有胡子。
So, he has got to at least try to be equal with the guy who's furthest on this side, and same with the guy on the other side.
所以,他至少要和他这一侧,最远的敌军平齐,而敌方亦然
He has also got all of these things, but the thing that sets him apart, that makes him the special kind of hero he is, is his skill in speech which doesn't mean only that he pronounces words very well, or that he selects them very well for beauty or something.
他也拥上述的品质,然而,他与众不同,称之为特别的英雄的是他的说话技巧,这不仅是指他完美的发音,或是,他能很好地遣词用句,措辞优美,或其他什么
应用推荐