To the extent that Lycidas' body has been recovered, that it's been redeemed, Milton is able -- perhaps successfully, Milton is able to justify the ways of God to men.

利西达斯的身体最终愈合了，被救赎了，这样弥尔顿就得以--或许是成功的，证明了上帝待人之法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What McCaffery points out is that the only time the government in the United States has ever been able to impose high taxes on wealthy people was during wars.

麦卡弗里指出,美国政府向富有人群征收,高额赋税的情况,仅发生在战争时期。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So this has really expanded what she's been able to do.

硕士课程大大扩展了她的能力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Has everybody been able to access them all right so far?

目前大家都可以顺利访问吧

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Is it unlikely that people would actually have been able to do anything like that? - Yes, of course, the Iliad has various people who are very good archers, who could kill the other guy.

是不是古希腊的战斗中,不可能发生那样的事情,-对 当然了,《伊利亚特》的确记录了几个优秀的弓箭手,可以射杀敌人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选