-
He tells us that everything that we've read up to this point that has been spoken by a third-person narrator.
他把目前为止我们读到的,所有以第三人称叙述的事情都告诉我们。
-
The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.
这句诗中辅音全然不和谐，使人觉得,或者有意向让人觉得-，有力量的层叠之感。
-
If you have a Text-to-Speech Reader, and it comes across a website that has graphics Most likely it`s not gonna be or would like to read the graphics.
当你使用文字阅读器，遇到网页中的图片时,很可能阅读器,没办法读出图片来。
-
He has a new name for it -I think it's called Home Equity Protection Corporation -but almost the same idea.
他已经想出了一个新名字,我想应该是叫做住房资产保护公司,但是这几乎跟房主贷款公司是一样的
-
The Government has a very complex set of dietary recommendations, forty-one of them altogether in the most recent version of this.
政府有一个非常复杂的推荐食谱,最新修订版包括了整整四十一份推荐食谱
-
This collagen is highly hydrated, it forms a gel that has water-like properties but it also has solid properties.
这些胶原蛋白是高度水合的,形成了既有水的特性,又具有固体特性的胶体
-
It's that backdrop--it's that sense of bureaucratized existence-- that defamiliarization has, to a certain extent, the ideological purpose of dispelling and undermining.
而这种灰色的机械的背景-,在一定程度上被文学带来的陌生化，冲淡了，减弱了。
-
Its name is malloc for memory allocation and what malloc does for us is we say, hmm, the user has typed in a three-letter word.
它为我们分配内存地址,它为用户输入的3个字母单词,分配地址。
-
This apple is probably edible, this dog probably barks and has a tail and eat me-- eats me and doesn't speak English.
这个苹果应该能吃的，这只狗应该会吠的，有尾巴的-,会咬我的，不会说英语的。
-
Ours a much more visual-- it's a much more analytical-- type of approach to music and it has its pros and cons.
我们的这种更加可观赏的,更易分析的音乐创作途径,自然也有正反两面
-
If a photon, which has no mass, can behave as a particle --And we know this.
如果一个没有质量的光子，像粒子一样运动--，我们知道这个。
-
Will the best regime be a small closed society ? that through generations has made a supreme sacrifice towards self-perfection? Think of that.
最优的政体会是一个小型封闭的社会吗,经过多代之后，已壮烈地牺牲于自我完善之中,想想这个问题。
-
He has a little ball. A little two- or three-year-old kid has a ball.
他有一个小球，一个两或三岁的孩子有一个球。
-
By 1708 and 1709 he has created a more European-style administration for this vast empire.
从一七零八年到一七零九年间,他在广袤帝国中推行了欧式的政权管理机构
-
All of it has a very, very cohesive end-to-end story.
它的一切都是一个完整的，首尾相连的故事。
-
So, there has been a Greek--what's the word I want?
所以那里是一个希腊,该如何说呢
应用推荐