On the right hand side, the work, let's call this left hand side, let's call this right hand side.

在右手边，让我们先在这里,标下标表示左手，这里示右手。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But, on the other hand, the right to personal dignity and the right to free determination

但是另一方面，人们还有维护尊严，自由抉择的权利，

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.

看一下这封信的,右手边最上面。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not just a question, as obviously Foucault and Barthes are always suggesting, of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?

这不仅仅是一个，如福柯和巴特经常暗示的一样明显的，尊崇作者权威就好像这种权威,是一个手握警棍的警官的问题，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They're pretty small right now, but supposed there could be more numbers, so let me increment my right hand.

现在它们都很小，但假定它包含更多的数字，我以右手的增量示意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Is it in the left hand of the piano or in the right hand of the piano?

是我左手弹出的部分,还右手弹出的部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, you want to measure the left-hand side and you want to measure the right-hand side.

你需要测量左边的值,还要测量右边的值

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And, according to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.

并且由右手定律我们知道，按惯例，它们是在逆时针自旋。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All right, so hand your numbers to the end of the row, but don't go yet.

把你们写的数字传到最后一排,先别走

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So use work out of right-hand side to run left-hand backward.

利用右边输出的功,来驱动左边的热机反方向运行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Producer is the right hand which deals with mostly the logistics, the business side

制片人是右手，主要处理后勤等商业问题，

如果要拍摄电影 - SpeakingMax英语口语达人

On the other hand, as I said, never trust a programmer to do the right thing so we're going to check it.

另外，如我之前提到的，别相信程序员会一直保持正确,所以我们才要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Can I imagine a world in which my left hand exists, but my right hand doesn't?

我能不能想象在一个世界里我的左手存在,而我的右手不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The second teaching assistant--I see him right there, if you could raise your hand--Santosh Anagol, who is a representative of the United States, although he seems to have connections to India as well.

第二位助教,他就坐在这间教室里,请举起手来,桑托什·阿纳高,是一位来自美国的代表,虽然他看起来也有印度血统

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says, sort of toward the top of the right-hand column, page 768: It is evident that the bulk of poetry consists of statements which only the very foolish would think of attempting to verify.

右侧栏的上面，Richards写道：,诗歌中显然有大量不真实的陈述,而只有傻子才试图去核实它们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选