-
So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.
所以我要部分收回,我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。
-
We had a flyer out here and look for a place.
我们在一张传单上看到了这个地方。
-
It was kind of a place where men gathered, and they had gone to school at the same place.
那里也是男子集会地，也是上学的地方。
-
And that you might look at, for example, that first example, and say, man by this stage it was already sorted, yet it had to go through and check that the third element was in the right place, and then the fourth and then the fifth and then the six.
你可能会去看看例如第一个例子，然后要抱怨，到这里,它已经是排好序的了,但他还是得去遍历查看,第三个元素是不是在正确的位置,然后第四个，第五个，第六个。
-
Vallombrosa is a place in Italy that Milton had actually visited as a young man.
瓦隆布罗萨是弥尔顿年轻时,曾经周游的一个意大利小镇。
-
What is was, they went to areas of Paris like Belleville, which is in the northeast, which had long been assumed to be a radical place.
事实上,他们冲到位于巴黎东北部的,贝勒维尔地区,那里长期以来都被认为是激进的地区
-
That made some populations mobile because they had to move from place to place to find food, but of course, it made starvation a very real possibility.
那样使得部分人口开始流动,人们不得不不断地迁徙,寻找食物,当然 自然灾害也造成了饥荒
-
It was probably the pivotal point of our friendship when he realized I had actually spent some hours thinking about him and his troubles and he was trying to place that in his tremendously involved and tormented mental categories.
这或许是我们之间友谊的关键时刻,他知道我的确用了许多时间考虑他和他的困境,在他陷入极其复杂的痛苦的精神危机时,他更是急于想了解这一点。
-
If we had the proper risk management institutions in place, people would have anticipated this risk and would have made swaps or other arrangements to protect themselves against it.
如果我们有合适的风险管理机构，人们能够预料到这种风险,能够提前进行交换或者其他安排,保护自己免受损失。
-
Well,I suppose it doesn't strike me as an implausible thing to say that if everybody in the troop got killed and you would have gotten killed had you been there, but instead,the person you hired to take your place gets killed, then he took your place.
我想可以这么说,如果大家都被杀死，而你若是在战场上也被杀了，但被杀的却是你花钱雇来的人，他就代替了你。
-
And the WHO had all those, had that whole infrastructure in place.
世界卫生组织拥有这一切条件,它有完善的基础设施
-
As we went from a company with $300 million to $3 billion to $60 billion, we had to put processes in place, for sure, to deal with the complexity of what we were trying to accomplish.
我们公司的资产由3亿美元,增加到30亿，600亿，所以我们应该有套程序，来处理这么复杂的情况,实现我们的目标。
-
So you had the gymnasium where games would take place, Hippodrome but also you had the hippodrome, which is in Greek, which basically just means "the horse running place."
比赛通常在运动场里进行，但还有，希腊语，意思是“赛马场“
-
They just had a basket or a box or a place called a geniza.
他们有叫做藏经库的篮子或箱子。
-
The body of that function looks exactly like the computation up above, except I'm simply using those in place of the specific message I had before.
方法体内部看起来,很像上面的计算过程,除了我用这些来替代了,原来的那些特殊信息。
-
Now of course, the presbyters had seized control in the first place because they disapproved of the tactics of suppression and intervention that had been deployed by the bishops, or the prelates, of the old church.
当然，现在长老首先掌握了控制权,因为他们对旧教会主教和教士的,镇压和干预策略非常反对。
应用推荐