Sweden kind of disappears from the great power state when they're defeated by Peter the Great in--when is it?--1709.

在1709年被彼得大帝打败后,［此处指的是1709年的波尔塔瓦之战］

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Because I think our education system, pre-college is generally not great in sort of the world scale.

因为我觉得我们的教育系统，大学之前的教育在世界范围内并不是最好的。

优秀的MBA人们 - SpeakingMax英语口语达人

We can exaggerate the power of Peter the Great in this vast empire that's expanding south and already expanding toward Siberia and such distant places.

彼得大帝在自己幅员辽阔的帝国享有至高权力,这是怎么夸张都不过分的,他不断地向南边扩张,版图甚至已经触及到了,西伯利亚这样的边远地区

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Because of this, because cystic fibrosis is a disease that's caused by a single gene defect, there's been great interest in trying to treat cystic fibrosis with gene therapy.

就是因为如此,就因为囊胞性纤维症,是一种单基因病,人们对于用基因治疗,治愈囊胞性纤维症产生了很大的兴趣

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

that it's okay to not do great in studio, but you can still succeed.

在工作室学习不太好不要紧，你依然能成功。

弗兰克盖里的母校 - SpeakingMax英语口语达人

The epic also explains and mirrors the rise of Babel as one of the great cities in the Ancient Near East.

史诗也解释并且映射了巴比伦王国的兴起,它是古代近东繁盛的城市之一。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.

作为一个叙事者，弗罗斯特在我所说的那些伟大的诗歌中，最低程度地用框架框住人的语言，夹杂着少许叙事的信息。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Nonetheless, The Faerie Queenecan be said, however strangely, to be the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.

然而无论《仙后》多么与众不同，它仍可被称为，第一部伟大的有关婚姻的,英文诗歌体盛典。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I have that experience in great mountain vistas and I had that experience walking by myself in the institute woods in Princeton.

登上高山远眺，我体会到了这种感觉,当我独自在普林斯顿,我们学院的小树林散步时，也有过这种体验。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Groups were assigned and the students came from all over the world, so we made great efforts in the selection of the student groups that we put together.

对来自世界各地的学生,进行分组，我们花了很大力气选择,放在一起的组。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We had deposit insurance starting in The Great Depression and that's been very important; it's now in every country.

存款保险始于大萧条时期,一直发挥着重要作用,现在遍布各个国家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or, you cycle through all the great art museums in the world and you say, "Yeah, I've seen these Picassos.

或者你游遍各地艺术馆,你会说“是的，我见过毕加索风格的画。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What was the wonderful movie that had the Coen Brothers and all that great American folk music in it?

是哪一部经典的电影,由科恩兄弟执导的,那里面有众多美妙的美国乡村乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Sometimes we refer to them as "great books"-- in other words, the sort of text that speaks, or we feel as though it's speaking, to all places and times.

有时我们把这些称作为“伟大的书“,也就是说，在各个时空都有影响力的那些作品。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I guess the other two themes I want to discuss, and not in great detail, but--are the wars.

我估计我想讨论的其他两个主题,不会抠的太细,是战争

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It is the basis of tyranny in the great age of ideologies through which we are still passing.

那便是意识形态时期,暴政的基础,一直到现在我们都还在克服之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选