Rebecca West, a contemporary and an acquaintance of hers who wrote a good many novels, wrote one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.

作者的一个朋友同时也是当代作家的丽贝卡，韦斯特,她写过很多不错的小说，其中比较有名的一本是《军士返乡》,主人公就是一个战争创伤患者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For any given level of return, you can reduce the risk; for any given level of risk, you can increase the return; sounds pretty good.

给定回报率,可以降低风险,给定风险水平,可以提高回报率,听上去不错

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

OK. Note, by the way, if I chase through each possible path, like there's some IFs in here, if there's some places to go, at least in this piece of code, every possible path through this code ends in a return. And that's a good programming discipline, to make sure that happens.

注意一下,如果我跟进每一条可能的路径，像是这里的，起码在这段代码中就有很多走向，这段代码中的每一条可能路径,在结尾都会返回一个值,这就是一条很好的编程定律，请确保这样做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But what eventually evolved in the South and we will return to this a good deal next Tuesday when I'll devote an entire lecture to this kind of slaveholder worldview and the pro-slavery argument the pro-slavery defense and how that evolved into a political culture.

但南方特点究竟是如何形成的这个问题,下周二我们会细细讲,那时我将花整堂课的时间讲,奴隶主的世界观和其支持奴隶制的理由,他们对奴隶制的支持,和奴隶制是如何演变为一种政治文化的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This would be good luck if you were long and now suddenly you got a huge return that you would not have thought was possible since you've never seen it before.

如果你长期持有这份投资,你就走运了,回报如此之高,你自己都没有料到,可能你也从来没有见过这种情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选